📜 Manuscrito

Papiro P52: o pedaço mais antigo do Novo Testamento

Um fragmento do tamanho de um cartão de crédito com João 18 — a cópia mais antiga conhecida de um trecho do Novo Testamento.

Frente do P52: trechos de João 18:31-33.Papyrologist Bernard Grenfell (1920), as preserved at the John Rylands Library. Photo: courtesy of JRUL. — domínio público (Wikimedia Commons)

Frente do P52: trechos de João 18:31-33.Papyrologist Bernard Grenfell (1920), as preserved at the John Rylands Library. Photo: courtesy of JRUL. — domínio público (Wikimedia Commons)

Data: c. 125–175 d.C.
Achado em: Egito (comprado no mercado de antiguidades em 1920)
Onde está: Biblioteca John Rylands, Manchester (Inglaterra)

Em 1920, o papirólogo Bernard Grenfell comprou no Egito um lote de papiros para a Biblioteca John Rylands, em Manchester. Só em 1934 o pesquisador C. H. Roberts, organizando o material, percebeu que um pedacinho de 8,9 por 6 centímetros trazia frases do Evangelho de João. Ele publicou o achado em 1935.

De um lado estão partes de João 18:31-33 (Jesus diante de Pilatos); do outro, de João 18:37-38 ("Que é a verdade?"). Como o texto continua no verso, a folha era de um códice — um livro com páginas, e não de um rolo. Os primeiros cristãos adotaram o códice muito cedo para copiar as Escrituras.

A data vem do formato das letras (paleografia). Roberts sugeriu entre 100 e 150 d.C.; um estudo mais recente (Orsini e Clarysse) propõe 125–175 d.C., e há quem estique a faixa até o século III. Mesmo na data mais tardia, ele continua entre os manuscritos mais antigos do Novo Testamento.

Por que importa: o Evangelho de João, tradicionalmente o último a ser escrito (fim do século I), já circulava e era copiado no Egito, longe de onde foi escrito, poucas décadas depois. Isso pesa contra a ideia de que os evangelhos seriam composições bem mais tardias.

Disse-lhes Pilatos: "Tomai-o vós e julgai-o segundo a vossa lei." Os judeus lhe disseram: "Não nos é permitido matar ninguém."

João 18:31 — tradução própria. O fragmento preserva só pedaços dessas linhas; o resto é completado pelo texto do evangelho.

Na Bíblia

📖 João 18:31-33 📖 João 18:37-38

Fontes para conferir

Ficou com dúvida?🔎 Pergunte à IA sobre esta ficha

Texto escrito pela equipe do Primitivo Cristão a partir das fontes acima. Viu algum erro? Avise a gente.