1 Samuel 16:7 significado e explicação
“Mas o Senhor disse a Samuel: Não atentes para a sua aparência, nem para a grandeza da sua estatura, porque eu o rejeitei; porque o Senhor não vê como vê o homem, pois o homem olha para o que está diante dos olhos, porém o Senhor olha para o coraçao.”
1 Samuel 16:7 (Almeida)
O que significa
Neste versículo, Deus corrige Samuel, que se deixou impressionar pela aparência de Eliabe e pensou que ele seria o escolhido. O Senhor diz: "Não atentes para a sua aparência, nem para a grandeza da sua estatura, porque eu o rejeitei." A razão é simples: o homem olha para o exterior, mas Deus olha para o coração.
Isso revela que o critério de Deus é diferente do nosso. A aparência física, a altura, a força ou o status não impressionam o Senhor. Ele sonda o interior e vê o que ninguém mais vê: as intenções, a humildade, a fé e a sinceridade de cada pessoa.
A escolha de Davi, logo em seguida, confirma essa verdade. Davi era o filho mais novo, que estava no campo cuidando das ovelhas, e não tinha a imponência dos irmãos mais velhos. Mesmo assim, Deus o escolheu e mandou ungi-lo, porque conhecia o coração dele.
Para nós hoje, isso é um chamado a não julgar pelas aparências e a valorizar o que Deus valoriza. Também é um consolo: mesmo que nos sintamos pequenos, esquecidos ou sem destaque, Deus vê o nosso coração e pode nos usar para cumprir a vontade dele.
Contexto
Deus fala com o profeta Samuel depois de ter rejeitado Saul como rei. Ele envia Samuel a Belém, à casa de Jessé, para ungir um novo rei entre os filhos. Quando Samuel vê Eliabe, de boa aparência e alta estatura, pensa que é o escolhido, mas Deus o corrige com estas palavras. Depois, Jessé apresenta sete filhos, e nenhum é escolhido. Então Samuel pergunta se há mais algum, e Jessé manda buscar Davi, o mais novo, que estava apascentando as ovelhas. Deus manda ungir Davi, e o Espírito do Senhor se apodera dele. Em seguida, o Espírito se retira de Saul, e Davi passa a servir na corte, tocando harpa para acalmar o rei.
5 Respondeu ele: É de paz; vim oferecer sacrifício ao Senhor. Santificai-vos, e vinde comigo ao sacrifício. E santificou ele a Jessé e a seus filhos, e os convidou para o sacrifício.
6 E sucedeu que, entrando eles, viu a Eliabe, e disse: Certamente está perante o Senhor o seu ungido.
7 Mas o Senhor disse a Samuel: Não atentes para a sua aparência, nem para a grandeza da sua estatura, porque eu o rejeitei; porque o Senhor não vê como vê o homem, pois o homem olha para o que está diante dos olhos, porém o Senhor olha para o coraçao.
8 Depois chamou Jessé a Abinadabe, e o fez passar diante de Samuel, o qual disse: Nem a este escolheu o Senhor.
9 Então Jessé fez passar a Samá; Samuel, porém, disse: Tampouco a este escolheu o Senhor.
No hebraico, palavra por palavra
לֵבָב — No original, refere-se ao centro da vida interior: pensamentos, vontade, emoções e intenções. Não é apenas sentimento, mas o que a pessoa realmente é por dentro.
מַרְאֶה — Indica aquilo que se vê por fora, o aspecto exterior de uma pessoa ou coisa. No versículo, é o que o homem costuma observar e valorizar.
נָבַט — Significa prestar atenção, considerar atentamente. Deus diz a Samuel para não olhar dessa forma, porque o critério divino é diferente.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
- E o SENHOR respondeu a Samuel: Não olhes à sua aparência, nem à sua grande estatura, porque eu o rejeito; porque o SENHOR olha não o que o homem olha; pois que o homem olha o que está diante de seus olhos, mas o SENHOR olha o coração.
- Portuguesa Mundial (BPM)
- Mas o SENHOR disse a Samuel: “Não olhe para a sua aparência, nem para a sua grande altura, pois eu o rejeitei; porque não vejo como o homem vê. O homem olha para a aparência exterior, mas o SENHOR olha para o coração.”
- Nova Bíblia Viva (NBV)
- Mas o Senhor disse a Samuel: “Não julgue um homem pela sua aparência ou sua altura, pois não é este o escolhido. O Senhor não julga como julgam os homens; o homem vê a aparência exterior, mas o Senhor examina os pensamentos e as intenções do coração”.
Versículos relacionados
Explicação preparada com IA a partir do texto bíblico e revisada pelo Primitivo Cristão. Confira sempre nas Escrituras (Atos 17:11).
Português: João Ferreira de Almeida, edição Revisada da Imprensa Bíblica (AA), domínio público. Texto original e léxico:STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Bíblia Livre (BLIVRE): Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018. Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.. Portuguesa Mundial (BPM): Bíblia Portuguesa Mundial, em domínio público (eBible.org).. Nova Bíblia Viva (NBV): Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007, Copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0. A obra original está disponível gratuitamente em www.biblica.com e open.bible..