1 Tessalonicenses 5:16 significado e explicação
“Regozijai-vos sempre.”
1 Tessalonicenses 5:16 (Almeida)
O que significa
Regozijai-vos sempre é uma ordem clara: ter alegria em todo tempo, não apenas quando as coisas vão bem. No original, a palavra alegrar-se indica uma satisfação profunda, que vai além da euforia passageira. E o termo sempre mostra que essa alegria não depende das circunstâncias, mas de algo permanente.
Essa alegria vem de Deus. O texto revela que Deus é a fonte da verdadeira alegria e deseja que seus filhos vivam nela, mesmo em meio a lutas. Não se trata de negar a tristeza, mas de manter no coração a certeza do amor e da salvação em Cristo, que nada pode tirar.
Hoje, viver isso significa escolher confiar em Deus todos os dias. Quando vierem dificuldades, lembrar das promessas de Deus, agradecer pelas bênçãos e orar. A alegria cristã não é um sentimento forçado, mas um fruto do Espírito (Gálatas 5:22) que cresce quando permanecemos perto de Deus.
Também podemos praticar essa alegria em comunidade, encorajando uns aos outros e lembrando que, em Cristo, temos esperança viva. Assim, mesmo nos dias difíceis, podemos nos alegrar no Senhor, pois ele é fiel e está conosco.
Contexto
O apóstolo Paulo, com Silvano e Timóteo, escreve aos cristãos de Tessalônica. No capítulo 5, depois de falar sobre a volta do Senhor e a necessidade de vigilância, ele passa a dar várias exortações práticas e breves. Antes do versículo 16, ele lembra que os crentes são filhos da luz e devem viver sóbrios, revestidos de fé, amor e esperança. Depois, continua com outras orientações: orar sem cessar, dar graças em tudo, não apagar o Espírito, examinar tudo e reter o bem. O versículo 16 está no meio dessas instruções finais sobre a vida em comunidade e a santificação.
14 Exortamo-vos também, irmãos, a que admoesteis os insubordinados, consoleis os desanimados, ampareis os fracos e sejais longânimos para com todos.
15 Vede que ninguém dê a outrem mal por mal, mas segui sempre o bem, uns para com os outros, e para com todos.
16 Regozijai-vos sempre.
17 Orai sem cessar.
18 Em tudo dai graças; porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco.
No grego, palavra por palavra
πάντοτε — Sempre, em todo tempo, sem interrupção. Indica que a alegria não depende de momentos bons, mas deve ser constante na vida do cristão.
χαίρω — Alegrar-se, regozijar-se, ter profunda satisfação interior. Não é apenas euforia, mas uma alegria que vem de Deus e permanece mesmo nas provações.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
- Alegrai-vos sempre.
- Portuguesa Mundial (BPM)
- Alegrem-se sempre.
- Nova Bíblia Viva (NBV)
- Estejam sempre alegres.
Versículos relacionados
Explicação preparada com IA a partir do texto bíblico e revisada pelo Primitivo Cristão. Confira sempre nas Escrituras (Atos 17:11).
Português: João Ferreira de Almeida, edição Revisada da Imprensa Bíblica (AA), domínio público. Texto original e léxico:STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Bíblia Livre (BLIVRE): Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018. Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.. Portuguesa Mundial (BPM): Bíblia Portuguesa Mundial, em domínio público (eBible.org).. Nova Bíblia Viva (NBV): Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007, Copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0. A obra original está disponível gratuitamente em www.biblica.com e open.bible..