2 Timóteo 1:7 significado e explicação
“Porque Deus não nos deu o espírito de covardia, mas de poder, de amor e de moderação.”
2 Timóteo 1:7 (Almeida)
O que significa
Deus não nos dá um espírito de covardia, aquele medo que paralisa e nos faz recuar. Paulo usa a palavra “espírito” para falar de uma disposição interior, uma influência que domina o coração. O temor que nos afasta de Deus e da missão não vem dele.
Em vez disso, Deus nos dá um espírito de poder, ou seja, a força do alto para enfrentar desafios, testemunhar de Cristo e perseverar. Esse poder não é autoconfiança humana, mas a capacitação que o Santo Espírito concede (veja Atos 1:8).
Deus também dá amor, o amor que se entrega, que lança fora o medo e nos move a servir mesmo quando custa. E dá moderação ou autodisciplina, uma mente sã e equilibrada, que não age por pânico, mas com sabedoria e domínio próprio.
Hoje, você pode viver isso: quando sentir medo de falar de Jesus, de assumir responsabilidades ou de enfrentar dificuldades, lembre-se de que Deus já lhe deu o necessário. Peça a ele que encha seu coração com esse espírito e escolha confiar, amar e manter a calma. Assim, você não será dominado pelo medo, mas viverá a vida que Deus planejou.
Contexto
O apóstolo Paulo escreve a Timóteo, seu amado filho na fé, provavelmente da prisão em Roma. No início do capítulo, ele dá graças a Deus, lembra as lágrimas de Timóteo e a fé sincera que veio da avó Loide e da mãe Eunice, e o exorta a reavivar o dom de Deus recebido pela imposição de mãos. Logo depois do versículo 7, Paulo encoraja Timóteo a não se envergonhar do testemunho de Cristo nem de Paulo, mas a participar dos sofrimentos pelo evangelho, confiando no poder de Deus; ele também fala da salvação e da graça em Cristo, do seu próprio sofrimento e da fidelidade de alguns irmãos, como Onesíforo.
5 trazendo à memória a fé não fingida que há em ti, a qual habitou primeiro em tua avó Loide, e em tua mãe Eunice e estou certo de que também habita em ti.
6 Por esta razão te lembro que despertes o dom de Deus, que há em ti pela imposição das minhas mãos.
7 Porque Deus não nos deu o espírito de covardia, mas de poder, de amor e de moderação.
8 Portanto não te envergonhes do testemunho de nosso Senhor, nem de mim, que sou prisioneiro seu; antes participa comigo dos sofrimentos do evangelho segundo o poder de Deus,
9 que nos salvou, e chamou com uma santa vocação, não segundo as nossas obras, mas segundo o seu próprio propósito e a graça que nos foi dada em Cristo Jesus antes dos tempos eternos,
No grego, palavra por palavra
δειλία — Indica medo, timidez ou covardia, um temor que paralisa e impede a ação. Não vem de Deus para seus filhos.
δύναμις — Significa poder, força, capacidade para realizar algo. Aqui descreve a capacitação que Deus dá para viver e testemunhar com ousadia.
σωφρονισμός — Refere-se a uma mente sã, domínio próprio, autodisciplina e bom senso. É a capacidade de pensar e agir com equilíbrio, mesmo sob pressão.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
- Pois Deus não nos deu espírito de medo; mas sim de força, de amor, e de moderação.
- Portuguesa Mundial (BPM)
- Pois Deus não nos deu um espírito de covardia, mas de poder, de amor e de domínio próprio.
- Nova Bíblia Viva (NBV)
- Pois o Espírito que Deus nos deu não é de covardia, mas de poder, de amor e de equilíbrio.
Versículos relacionados
Explicação preparada com IA a partir do texto bíblico e revisada pelo Primitivo Cristão. Confira sempre nas Escrituras (Atos 17:11).
Português: João Ferreira de Almeida, edição Revisada da Imprensa Bíblica (AA), domínio público. Texto original e léxico:STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Bíblia Livre (BLIVRE): Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018. Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.. Portuguesa Mundial (BPM): Bíblia Portuguesa Mundial, em domínio público (eBible.org).. Nova Bíblia Viva (NBV): Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007, Copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0. A obra original está disponível gratuitamente em www.biblica.com e open.bible..