Atos 16:31 significado e explicação
“Responderam eles: Crê no Senhor Jesus e serás salvo, tu e tua casa.”
Atos 16:31 (Almeida)
O que significa
Atos 16:31 é a resposta clara e direta para a pergunta mais importante da vida: "O que preciso fazer para ser salvo?" Paulo e Silas não mandam o carcereiro fazer obras, rituais ou merecer a salvação. Eles apontam para a fé em Jesus: crer no Senhor Jesus. Essa fé não é apenas concordar que ele existe, mas confiar nele como Senhor e Salvador, entregando a vida a ele.
A promessa "serás salvo, tu e tua casa" mostra que a salvação é oferecida a ele e também à sua família. Isso não significa que todos seriam salvos automaticamente, mas que a mensagem deveria alcançar toda a casa. De fato, no versículo 32, Paulo e Silas pregam a palavra a todos da casa, e no versículo 34 lemos que o carcereiro "alegrou-se muito com toda a sua casa, por ter crido em Deus". Assim, cada pessoa da casa creu e foi salva.
Este versículo revela que Deus é gracioso e deseja salvar. Ele não exige esforço humano, mas oferece salvação como presente a todo aquele que crê em Jesus. A iniciativa é de Deus, e a resposta é a fé.
Hoje, esse convite continua de pé. Crer no Senhor Jesus é reconhecer quem ele é, arrepender-se dos pecados e viver para ele. Essa fé transforma a vida e também alcança a família, quando compartilhamos o evangelho com amor e testemunho.
Contexto
Paulo e Silas estão presos em Filipos, depois de serem açoitados por terem libertado uma jovem de um espírito adivinhador. À meia-noite, um terremoto abre as portas da prisão, e o carcereiro, pensando que os presos fugiram, tenta se matar. Paulo o impede, e então o carcereiro, tremendo, pergunta: "Senhores, que me é necessário fazer para me salvar?" Paulo e Silas respondem com o versículo 31. Em seguida, eles pregam a palavra de Deus a ele e a todos da sua casa, o carcereiro lava as feridas deles e é batizado com todos os seus, alegrando-se por ter crido em Deus.
29 Tendo ele pedido luz, saltou dentro e, todo trêmulo, se prostrou ante Paulo e Silas
30 e, tirando-os para fora, disse: Senhores, que me é necessário fazer para me salvar?
31 Responderam eles: Crê no Senhor Jesus e serás salvo, tu e tua casa.
32 Então lhe pregaram a palavra de Deus, e a todos os que estavam em sua casa.
33 Tomando-os ele consigo naquela mesma hora da noite, lavou- lhes as feridas; e logo foi batizado, ele e todos os seus.
No grego, palavra por palavra
πιστεύω — πιστεύω (pisteúō) significa "crer, confiar, depositar fé". Não é apenas concordar mentalmente, mas entregar-se pessoalmente a Jesus como Senhor e Salvador.
σῴζω — σῴζω (sōzō) significa "salvar, libertar, preservar". Aqui se refere à salvação espiritual, o livramento da condenação e a reconciliação com Deus.
κύριος — κύριος (kyrios) significa "senhor, dono, mestre". Chamar Jesus de Senhor é reconhecer sua autoridade divina e submeter-se a ele.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
- E eles [lhe] disseram: Crê no Senhor Jesus Cristo, e serás salvo, tu e a tua casa.
- Portuguesa Mundial (BPM)
- Eles disseram: “Creia no Senhor Jesus Cristo, e você será salvo, você e a sua casa.”
- Nova Bíblia Viva (NBV)
- Eles responderam: “Creia no Senhor Jesus, e será salvo você e a sua casa”.
Versículos relacionados
Explicação preparada com IA a partir do texto bíblico e revisada pelo Primitivo Cristão. Confira sempre nas Escrituras (Atos 17:11).
Português: João Ferreira de Almeida, edição Revisada da Imprensa Bíblica (AA), domínio público. Texto original e léxico:STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Bíblia Livre (BLIVRE): Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018. Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.. Portuguesa Mundial (BPM): Bíblia Portuguesa Mundial, em domínio público (eBible.org).. Nova Bíblia Viva (NBV): Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007, Copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0. A obra original está disponível gratuitamente em www.biblica.com e open.bible..