Efésios 2:8 significado e explicação
“Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não vem de vós, é dom de Deus;”
Efésios 2:8 (Almeida)
O que significa
A salvação é um presente de Deus, não uma conquista humana. Pela graça significa que Deus nos salva por seu favor imerecido, sem que mereçamos. Por meio da fé mostra que recebemos esse presente confiando em Jesus Cristo, não por nossos esforços. O texto deixa claro: isto não vem de vós, é dom de Deus. Ou seja, desde o início até o fim, a salvação é obra de Deus.
Isso revela o caráter de Deus: ele é rico em misericórdia e nos amou mesmo quando estávamos mortos em nossos pecados (Efésios 2:4-5). Deus tomou a iniciativa de nos vivificar com Cristo, antes de qualquer boa obra nossa. A salvação nasce do coração generoso do Pai.
Por isso, ninguém pode se orgulhar ou se achar melhor que os outros. Se a salvação fosse por obras, teríamos motivo para gloriar-nos, mas ela é dom gratuito. Isso nos ensina humildade: somos salvos apenas porque Deus é bom.
Hoje, viver essa verdade significa descansar na graça, agradecer a Deus todos os dias e não tentar “pagar” a salvação com boas ações. As boas obras são importantes, mas como resposta de gratidão e como caminho que Deus preparou para nós (Efésios 2:10). Andamos nelas porque já somos salvos, não para sermos salvos.
Contexto
O apóstolo Paulo escreve aos cristãos em Éfeso (Efésios 1:1). No começo do capítulo 2, ele lembra que todos estavam espiritualmente mortos por causa do pecado, seguindo o mundo e os desejos da carne. Mas Deus, por misericórdia e amor, nos deu vida juntamente com Cristo. Depois do versículo 8, Paulo reforça que a salvação não vem das obras, para que ninguém se glorie, e que fomos criados em Cristo Jesus para boas obras. Em seguida, ele mostra que judeus e gentios foram unidos em um só corpo, formando a família de Deus e o templo do Espírito.
6 e nos ressuscitou juntamente com ele, e com ele nos fez sentar nas regiões celestes em Cristo Jesus,
7 para mostrar nos séculos vindouros a suprema riqueza da sua graça, pela sua bondade para conosco em Cristo Jesus.
8 Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não vem de vós, é dom de Deus;
9 não vem das obras, para que ninguém se glorie.
10 Porque somos feitura sua, criados em Cristo Jesus para boas obras, as quais Deus antes preparou para que andássemos nelas.
No grego, palavra por palavra
χάρις — χάρις (charis) significa graça, favor imerecido. É a bondade de Deus que nos alcança sem que a mereçamos, um presente dado por amor.
πίστις — πίστις (pistis) significa fé, confiança. É o meio pelo qual recebemos a salvação: crer e descansar no que Deus fez por nós em Cristo.
δῶρον — δῶρον (dōron) significa presente, dádiva. Algo dado gratuitamente, não como pagamento ou recompensa por obras.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
- Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não [vem] de vós; [é] dom de Deus;
- Portuguesa Mundial (BPM)
- pois pela graça vocês foram salvos por meio da fé, e isso não vem de vocês; é dom de Deus,
- Nova Bíblia Viva (NBV)
- Pois é pela graça que vocês são salvos, mediante a fé em Cristo. Isso não vem de vocês mesmos; é uma dádiva de Deus.
Versículos relacionados
Explicação preparada com IA a partir do texto bíblico e revisada pelo Primitivo Cristão. Confira sempre nas Escrituras (Atos 17:11).
Português: João Ferreira de Almeida, edição Revisada da Imprensa Bíblica (AA), domínio público. Texto original e léxico:STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Bíblia Livre (BLIVRE): Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018. Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.. Portuguesa Mundial (BPM): Bíblia Portuguesa Mundial, em domínio público (eBible.org).. Nova Bíblia Viva (NBV): Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007, Copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0. A obra original está disponível gratuitamente em www.biblica.com e open.bible..