Filipenses 1:6 significado e explicação
“tendo por certo isto mesmo, que aquele que em vós começou a boa obra a aperfeiçoará até o dia de Cristo Jesus,”
Filipenses 1:6 (Almeida)
O que significa
Deus é quem começa e termina. Paulo afirma com certeza que a obra que Deus iniciou na vida dos filipenses não ficará pela metade. A “boa obra” não é algo que eles fizeram por mérito, mas o agir de Deus que os levou a crer e os transformou em comunidade do evangelho. Assim, a salvação e o crescimento espiritual são iniciativa e responsabilidade de Deus, e não apenas esforço humano.
Aperfeiçoar até o dia de Cristo. A palavra grega para “aperfeiçoar” indica completar, levar ao fim. O “dia de Cristo Jesus” é o momento em que ele voltará ou quando a vida do crente se completa diante dele. Paulo não promete ausência de lutas ou quedas, mas garante que Deus sustentará e concluirá o que começou. Isso dá segurança e esperança.
Confiança que produz alegria e oração. Paulo escreve preso, mas agradece e ora com alegria (versículos 3-4). Sua certeza não é otimismo vazio, mas confiança no caráter fiel de Deus. Quem crê nessa promessa pode enfrentar dificuldades sem desespero, sabendo que o resultado final não depende das circunstâncias, mas de Deus.
Como viver isso hoje. Podemos descansar na fidelidade de Deus, mas sem passividade. A certeza de que ele completa a obra nos motiva a cooperar, a buscar santidade e a servir com perseverança, pois a mesma mão que começou continua agindo em nós. Nos momentos de fraqueza, lembramos: a obra é dele, não apenas nossa.
Contexto
O apóstolo Paulo, com Timóteo, escreve à igreja em Filipos, cidade da Macedônia. Ele está preso por causa do evangelho (versículo 13). Logo no início, Paulo agradece a Deus pela cooperação dos filipenses na propagação da boa notícia desde o primeiro dia (versículo 5). Depois de declarar sua confiança de que Deus completará a obra neles, ele fala do seu carinho, ora para que o amor deles cresça em conhecimento e discernimento, e explica que suas prisões serviram para o avanço do evangelho. No final do capítulo, exorta-os a viverem de modo digno do evangelho, unidos e corajosos diante das perseguições.
4 fazendo sempre, em todas as minhas orações, súplicas por todos vós com alegria
5 pela vossa cooperação a favor do evangelho desde o primeiro dia até agora;
6 tendo por certo isto mesmo, que aquele que em vós começou a boa obra a aperfeiçoará até o dia de Cristo Jesus,
7 como tenho por justo sentir isto a respeito de vós todos, porque vos retenho em meu coração, pois todos vós sois participantes comigo da graça, tanto nas minhas prisões como na defesa e confirmação do evangelho.
8 Pois Deus me é testemunha de que tenho saudades de todos vós, na terna misericórdia de Cristo Jesus.
No grego, palavra por palavra
ἐνάρχομαι — ἐνάρχομαι: significa 'começar', 'dar início'. Aqui destaca que a obra de salvação e transformação na vida do crente tem origem em Deus, não no esforço humano.
ἐπιτελέω — ἐπιτελέω: quer dizer 'completar', 'levar até o fim', 'aperfeiçoar'. Indica a ação contínua e fiel de Deus para conduzir sua obra à plenitude.
ἀγαθός — ἀγαθός: adjetivo que significa 'bom', 'benéfico', 'moralmente excelente'. Descreve a qualidade da obra que Deus realiza: ela é boa por natureza, porque vem dele.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
- E disto tenho certeza: aquele que começou a boa obra em vós irá completá-la até o dia de Jesus Cristo.
- Portuguesa Mundial (BPM)
- Tenho plena confiança de que aquele que começou uma boa obra em vocês a completará até o dia de Jesus Cristo.
- Nova Bíblia Viva (NBV)
- E eu tenho a certeza de que Deus, que começou a boa obra em vocês, continuará ajudando-os a crescer em sua graça até quando sua tarefa em vocês estiver finalmente terminada naquele dia quando Jesus Cristo voltar.
Versículos relacionados
Explicação preparada com IA a partir do texto bíblico e revisada pelo Primitivo Cristão. Confira sempre nas Escrituras (Atos 17:11).
Português: João Ferreira de Almeida, edição Revisada da Imprensa Bíblica (AA), domínio público. Texto original e léxico:STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Bíblia Livre (BLIVRE): Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018. Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.. Portuguesa Mundial (BPM): Bíblia Portuguesa Mundial, em domínio público (eBible.org).. Nova Bíblia Viva (NBV): Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007, Copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0. A obra original está disponível gratuitamente em www.biblica.com e open.bible..