Gálatas 6:9 significado e explicação
“E não nos cansemos de fazer o bem, porque a seu tempo ceifaremos, se não houvermos desfalecido.”
Gálatas 6:9 (Almeida)
O que significa
Paulo nos exorta a não desanimar de fazer o bem. Ele usa duas palavras fortes: uma que significa perder o ânimo e outra que significa afrouxar, esmorecer. Fazer o bem pode cansar, especialmente quando não vemos resultados imediatos. Mas Deus promete uma colheita no tempo certo.
Essa colheita não é automática nem sempre visível aqui, mas é certa. O texto diz ceifaremos, se não houvermos desfalecido. A perseverança é essencial: não basta começar bem; é preciso continuar.
Isso revela um Deus fiel e justo, que não esquece o trabalho de seus filhos. Ele não é escarnecido (Gálatas 6:7) e recompensa cada um segundo a sua semeadura. A demora não é negação; é o tempo oportuno de Deus.
Hoje, podemos viver isso praticando o bem sem desistir, mesmo quando ninguém agradece ou reconhece. Isso inclui servir a família, a igreja e o próximo com paciência. Nosso papel é semear com fidelidade; a colheita pertence a Deus.
Assim, mantenha o coração firme: não desanime. A obra feita em amor e no Espírito produzirá fruto, pois Deus é quem dá o crescimento.
Contexto
O apóstolo Paulo escreve aos cristãos da Galácia, corrigindo distorções e incentivando a vida no Espírito. No capítulo 6, ele dá instruções finais: restaurar o irmão pecador com mansidão, carregar as cargas uns dos outros, cada um provar a própria obra. Depois usa a imagem da semeadura: quem semeia na carne colhe corrupção; quem semeia no Espírito colhe vida eterna. O versículo 9 é o ponto central, exortando a não desanimar no bem, porque haverá colheita. Em seguida, Paulo amplia: façamos bem a todos, especialmente aos da fé, e encerra com a glória na cruz de Cristo.
7 Não vos enganeis; Deus não se deixa escarnecer; pois tudo o que o homem semear, isso também ceifará.
8 Porque quem semeia na sua carne, da carne ceifará a corrupção; mas quem semeia no Espírito, do Espírito ceifará a vida eterna.
9 E não nos cansemos de fazer o bem, porque a seu tempo ceifaremos, se não houvermos desfalecido.
10 Então, enquanto temos oportunidade, façamos bem a todos, mas principamente aos domésticos da fé.
11 Vede com que grandes letras vos escrevo com minha própria mão.
No grego, palavra por palavra
ἐκκακέω — ἐκκακέω: desanimar, perder o ânimo, cansar-se. No versículo, indica não se deixar vencer pelo cansaço na prática do bem.
ἐκλύω — ἐκλύω: desfalecer, afrouxar, esmorecer. Usado por Paulo para advertir contra a desistência antes do tempo da colheita.
καιρός — καιρός: tempo, momento oportuno. Não é qualquer tempo, mas o tempo certo, determinado por Deus para a colheita.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
- Porém não cansemos de fazer o bem, pois no tempo devido colheremos, se não desistirmos.
- Portuguesa Mundial (BPM)
- Não nos cansemos de fazer o bem, pois no tempo devido colheremos, se não desistirmos.
- Nova Bíblia Viva (NBV)
- E não nos cansemos de fazer o bem, porque em pouco tempo teremos uma colheita de bênção, se não desanimarmos nem desistirmos.
Versículos relacionados
Explicação preparada com IA a partir do texto bíblico e revisada pelo Primitivo Cristão. Confira sempre nas Escrituras (Atos 17:11).
Português: João Ferreira de Almeida, edição Revisada da Imprensa Bíblica (AA), domínio público. Texto original e léxico:STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Bíblia Livre (BLIVRE): Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018. Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.. Portuguesa Mundial (BPM): Bíblia Portuguesa Mundial, em domínio público (eBible.org).. Nova Bíblia Viva (NBV): Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007, Copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0. A obra original está disponível gratuitamente em www.biblica.com e open.bible..