Gênesis 1:27 significado e explicação
“Criou, pois, Deus o homem à sua imagem; à imagem de Deus o criou; homem e mulher os criou.”
Gênesis 1:27 (Almeida)
O que significa
Deus criou o ser humano à sua imagem. Isso significa que homens e mulheres possuem uma dignidade única, diferente de todos os outros seres criados. Não é algo que conquistamos, mas um presente de Deus. A repetição “à imagem de Deus o criou” mostra como essa verdade é central.
A imagem de Deus não é algo físico, pois Deus é espírito (João 4:24). Ser criado à imagem de Deus significa que fomos feitos para nos relacionar com ele, refletir o seu caráter — como amor, justiça e santidade — e representá-lo na criação. Também nos dá responsabilidade: cuidar do mundo como mordomos de Deus.
Deus criou “homem e mulher” — os dois sexos carregam igualmente a imagem de Deus. Isso ensina que homens e mulheres têm o mesmo valor e dignidade, ainda que possam ter funções diferentes. A diferença sexual é uma criação boa de Deus, feita antes do pecado.
Como viver isso hoje? Trate cada pessoa com respeito, pois todos são imagem de Deus. Use sua criatividade, capacidade de amar e senso de justiça para refletir o caráter de Deus. Valorize igualmente homens e mulheres na família, no trabalho e na igreja. Cuide da criação e promova o bem, reconhecendo-se como representante do Criador.
Contexto
O narrador inspirado por Deus descreve a criação do mundo. No início, Deus cria os céus e a terra, e ao longo dos dias organiza e enche a criação. No sexto dia, depois de criar os animais, Deus anuncia: “Façamos o homem à nossa imagem...” (Gênesis 1:26). Então, em Gênesis 1:27, o narrador declara que Deus criou o ser humano à sua imagem, homem e mulher. Logo depois, Deus os abençoa e lhes dá a missão de frutificar, encher a terra e dominar sobre os animais (Gênesis 1:28).
25 Deus, pois, fez os animais selvagens segundo as suas espécies, e os animais domésticos segundo as suas espécies, e todos os répteis da terra segundo as suas espécies. E viu Deus que isso era bom.
26 E disse Deus: Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança; domine ele sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu, sobre os animais domésticos, e sobre toda a terra, e sobre todo réptil que se arrasta sobre a terra.
27 Criou, pois, Deus o homem à sua imagem; à imagem de Deus o criou; homem e mulher os criou.
28 Então Deus os abençoou e lhes disse: Frutificai e multiplicai-vos; enchei a terra e sujeitai-a; dominai sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu e sobre todos os animais que se arrastam sobre a terra.
29 Disse-lhes mais: Eis que vos tenho dado todas as ervas que produzem semente, as quais se acham sobre a face de toda a terra, bem como todas as árvores em que há fruto que dê semente; ser-vos-ão para mantimento.
No hebraico, palavra por palavra
בָּרָא — Termo usado na Bíblia apenas para Deus. Indica criar algo novo, sem usar matéria existente; aqui mostra que o ser humano é obra direta do Criador.
צֶלֶם — Representação ou semelhança. Não significa aparência física, mas capacidade de refletir o caráter de Deus e representá-lo na criação.
אָדָם — No hebraico, 'adam' refere-se ao ser humano em geral, não apenas ao macho. Aqui abrange toda a humanidade, criada homem e mulher.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
- E criou Deus o ser humano à sua imagem, à imagem de Deus o criou; macho e fêmea os criou.
- Portuguesa Mundial (BPM)
- Deus criou o homem à sua própria imagem. À imagem de Deus ele o criou; macho e fêmea ele os criou.
- Nova Bíblia Viva (NBV)
- Assim Deus criou o ser humano semelhante à sua imagem, à imagem de Deus o criou; homem e mulher o criou.
Versículos relacionados
Explicação preparada com IA a partir do texto bíblico e revisada pelo Primitivo Cristão. Confira sempre nas Escrituras (Atos 17:11).
Português: João Ferreira de Almeida, edição Revisada da Imprensa Bíblica (AA), domínio público. Texto original e léxico:STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Bíblia Livre (BLIVRE): Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018. Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.. Portuguesa Mundial (BPM): Bíblia Portuguesa Mundial, em domínio público (eBible.org).. Nova Bíblia Viva (NBV): Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007, Copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0. A obra original está disponível gratuitamente em www.biblica.com e open.bible..