Isaías 9:6 significado e explicação
“Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu; e o governo estará sobre os seus ombros; e o seu nome será: Maravilhoso Conselheiro, Deus Forte, Pai Eterno, Príncipe da Paz.”
Isaías 9:6 (Almeida)
O que significa
Este versículo anuncia uma grande esperança: um menino nasce, um filho é dado por Deus. O governo sobre os seus ombros indica que ele terá autoridade real. Para o povo da época, isso apontava para um futuro rei da linhagem de Davi, alguém que traria luz após a escuridão da opressão e do pecado. Mas os títulos são tão elevados que vão além de qualquer rei humano: apontam para o Messias prometido.
Os nomes revelam o caráter desse Filho. Maravilhoso Conselheiro fala de sabedoria extraordinária, que não falha. Deus Forte mostra que ele tem poder divino para salvar e julgar. Pai Eterno (ou Pai da Eternidade) indica que ele tem cuidado paternal e existe para sempre. Príncipe da Paz indica que ele estabelece paz verdadeira, reconciliação com Deus e entre as pessoas.
Esse texto revela que Deus age na história enviando uma pessoa, não apenas ideias ou forças. Ele não abandona seu povo na escuridão, mas promete um Rei cheio de justiça, poder e paz. O zelo do Senhor dos Exércitos garante que essa promessa se cumprirá (Isaías 9:7).
Hoje, os cristãos reconhecem que esse menino é Jesus. O Novo Testamento liga essa luz à Galileia, onde Jesus começou seu ministério (Mateus 4:16), e anuncia que ele reinará para sempre no trono de Davi (Lucas 1:32-33). Viver isso hoje é confiar em Jesus como nosso Rei e Conselheiro, buscar sua sabedoria na Palavra, depender de sua força nas lutas e deixar que a paz dele governe nosso coração e nossas relações.
Contexto
O profeta Isaías fala ao povo de Deus, especialmente ao reino do norte (Israel) e também a Judá, num tempo de ameaça assíria e escuridão espiritual. Antes, no capítulo 8, Deus avisa sobre a Assíria e muitos rejeitam a luz; por isso há angústia e trevas. No início do capítulo 9, Deus promete que as regiões de Zebulom e Naftali, humilhadas, verão uma grande luz. Depois desse anúncio do menino rei (versículos 6 e 7), os versículos 8 a 21 denunciam o orgulho de Efraim e Samaria e mostram que o juízo continua sobre os rebeldes, mas a promessa messiânica permanece como esperança.
4 Porque tu quebraste o jugo da sua carga e o bordão do seu ombro, que é o cetro do seu opressor, como no dia de Midiã.
5 Porque todo calçado daqueles que andavam no tumulto, e toda capa revolvida em sangue serão queimados, servindo de pasto ao fogo.
6 Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu; e o governo estará sobre os seus ombros; e o seu nome será: Maravilhoso Conselheiro, Deus Forte, Pai Eterno, Príncipe da Paz.
7 Do aumento do seu governo e da paz não haverá fim, sobre o trono de Davi e no seu reino, para o estabelecer e o fortificar em retidão e em justiça, desde agora e para sempre; o zelo do Senhor dos exércitos fará isso.
8 O Senhor enviou uma palavra a Jacó, e ela caiu em Israel.
No hebraico, palavra por palavra
פֶּלֶא — A palavra hebraica para maravilha indica algo extraordinário, que causa admiração e só Deus pode realizar. No nome Maravilhoso Conselheiro, mostra que o conselho desse Rei é perfeito e sobrenatural.
גִּבּוֹר — Significa valente, herói ou guerreiro poderoso. Junto com Deus, expressa que o Menino tem a força do próprio Deus para vencer todo mal e proteger seu povo.
עַד — Quer dizer perpetuidade, eternidade ou para sempre. No título Pai Eterno, indica que o cuidado paternal e a vida que ele dá não têm fim.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
- Porque um menino nos nasceu, um filho nos foi dado; e o governo está sobre seus ombros; e seu nome se chama Maravilhoso, Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz.
- Portuguesa Mundial (BPM)
- Pois um menino nos nasceu. Um filho nos foi dado; e o governo estará sobre os seus ombros. O seu nome será chamado Maravilhoso Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz.
- Nova Bíblia Viva (NBV)
- Pois nasceu um menino; um filho nos foi dado. Ele recebe todo o poder, o governo de toda a terra. E ele será chamado de Maravilhoso Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno e Príncipe da Paz.
Versículos relacionados
Explicação preparada com IA a partir do texto bíblico e revisada pelo Primitivo Cristão. Confira sempre nas Escrituras (Atos 17:11).
Português: João Ferreira de Almeida, edição Revisada da Imprensa Bíblica (AA), domínio público. Texto original e léxico:STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Bíblia Livre (BLIVRE): Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018. Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.. Portuguesa Mundial (BPM): Bíblia Portuguesa Mundial, em domínio público (eBible.org).. Nova Bíblia Viva (NBV): Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007, Copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0. A obra original está disponível gratuitamente em www.biblica.com e open.bible..