João 5:24 significado e explicação
“Em verdade, em verdade vos digo que quem ouve a minha palavra, e crê naquele que me enviou, tem a vida eterna e não entra em juízo, mas já passou da morte para a vida.”
João 5:24 (Almeida)
O que significa
João 5:24 é uma promessa solene de Jesus: quem ouve a sua palavra e crê naquele que o enviou (o Pai) já tem a vida eterna, não entra em juízo e já passou da morte para a vida. O "em verdade, em verdade" destaca a autoridade e a certeza dessa declaração.
Esse versículo revela que a salvação é pela fé, não por obras. Deus Pai enviou o Filho e concede vida eterna a todo aquele que crê. A vida eterna não é apenas algo futuro, mas começa agora — é uma nova qualidade de vida em comunhão com Deus, livre da condenação.
A expressão "não entra em juízo" significa que o crente não será condenado no julgamento final, pois Cristo já levou a sua culpa. Passar da morte para a vida indica uma mudança radical de estado: da separação de Deus (morte espiritual) para a união com Ele.
Hoje, viver esse versículo é ouvir a voz de Jesus nas Escrituras, confiar nele de todo coração e descansar na certeza da salvação. Isso produz paz, gratidão e um viver que reflete a nova vida recebida, sem medo do juízo, mas com esperança e testemunho.
Contexto
Jesus fala aos líderes judeus que o perseguiam depois de curar um homem no tanque de Betesda num sábado e de afirmar sua igualdade com Deus. Antes, ele curou o paralítico e foi questionado por violar o sábado; depois, continua ensinando sobre a ressurreição, o julgamento e as testemunhas que confirmam sua missão, incluindo as Escrituras.
22 Porque o Pai a niguém julga, mas deu ao Filho todo o julgamento,
23 para que todos honrem o Filho, assim como honram o Pai. Quem não honra o Filho, não honra o Pai que o enviou.
24 Em verdade, em verdade vos digo que quem ouve a minha palavra, e crê naquele que me enviou, tem a vida eterna e não entra em juízo, mas já passou da morte para a vida.
25 Em verdade, em verdade vos digo que vem a hora, e agora é, em que os mortos ouvirão a voz do Filho de Deus, e os que a ouvirem viverão.
26 Pois assim como o Pai tem vida em si mesmo, assim também deu ao Filho ter vida em si mesmos;
No grego, palavra por palavra
πιστεύω — Πιστεύω (pisteúō) significa crer, confiar, depositar fé. Aqui não é apenas concordar mentalmente, mas entregar-se com confiança a Jesus e ao Pai que o enviou.
ζωή — Ζωή (zōḗ) refere-se à vida, especialmente a vida espiritual e eterna que Deus concede. Juntamente com αἰώνιος (G0166), forma a expressão "vida eterna", uma qualidade de vida que começa já no presente.
μεταβαίνω — Μεταβαίνω (metabaínō) significa partir, mudar de lugar, passar de um estado a outro. Indica a mudança radical da esfera da morte para a esfera da vida.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
- Em verdade, em verdade vos digo, que quem ouve minha palavra, e crê ao que me enviou, tem vida eterna, e não virá em condenação, mas passou da morte para a vida.
- Portuguesa Mundial (BPM)
- “Em verdade, em verdade lhes digo: quem ouve a minha palavra e crê naquele que me enviou tem a vida eterna, e não entra em julgamento, mas passou da morte para a vida.
- Nova Bíblia Viva (NBV)
- “Eu digo sinceramente a vocês: Aquele que ouve a minha palavra e crê naquele que me enviou, tem a vida eterna, e jamais será condenado, mas já passou da morte para a vida.
Versículos relacionados
Explicação preparada com IA a partir do texto bíblico e revisada pelo Primitivo Cristão. Confira sempre nas Escrituras (Atos 17:11).
Português: João Ferreira de Almeida, edição Revisada da Imprensa Bíblica (AA), domínio público. Texto original e léxico:STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Bíblia Livre (BLIVRE): Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018. Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.. Portuguesa Mundial (BPM): Bíblia Portuguesa Mundial, em domínio público (eBible.org).. Nova Bíblia Viva (NBV): Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007, Copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0. A obra original está disponível gratuitamente em www.biblica.com e open.bible..