Lucas 11:9 significado e explicação
“Pelo que eu vos digo: Pedi, e dar-se-vos-á; buscai e achareis; batei, e abrir-se-vos-á;”
Lucas 11:9 (Almeida)
O que significa
Uma promessa de resposta. Jesus diz: "Pedi, e dar-se-vos-á; buscai e achareis; batei, e abrir-se-vos-á". Não são três ordens separadas, mas um convite a buscar a Deus com confiança crescente. Quem pede reconhece sua necessidade; quem busca vai atrás do que deseja; quem bate insiste até que a porta se abra. O Senhor garante que a atitude perseverante na oração não fica sem resposta.
Deus é um Pai generoso. Logo depois, Jesus compara Deus a um pai humano que não daria pedra, serpente ou escorpião ao filho que pede pão, peixe ou ovo. Se até pessoas imperfeitas sabem dar coisas boas, muito mais o Pai celestial dará o Espírito Santo a quem pedir. Essa é a maior dádiva: a presença de Deus em nós. Por isso, podemos orar com expectativa, não como quem tenta convencer um Deus relutante, mas como filhos que falam com um Pai que se importa.
Como viver isso hoje. Podemos trazer a Deus nossas necessidades, desejos e lutas, com humildade e persistência. "Pedir", "buscar" e "bater" falam de uma oração ativa, que não desiste diante de demoras ou silêncios. Isso não é forçar a mão de Deus, mas confiar que ele sabe o que é melhor e responderá no tempo certo. Ao mesmo tempo, a promessa nos chama a desejar o que Deus mais quer nos dar: o Espírito Santo, que nos transforma e nos guia.
Contexto
Neste capítulo, Jesus está ensinando seus discípulos. Eles pedem que os ensine a orar, e ele apresenta a oração do Pai Nosso. Logo depois, conta a parábola do amigo importuno para mostrar que a oração deve ser insistente. Em seguida, pronuncia as palavras do versículo 9, fazendo uma promessa: quem pede, busca e bate, recebe, encontra e vê a porta abrir. Depois, compara a bondade de Deus à de um pai humano, lembrando que o Pai celestial dá o Espírito Santo a quem pedir. Mais adiante, o capítulo traz outros ensinos e confrontos com fariseus.
7 e se ele, de dentro, responder: Não me incomodes; já está a porta fechada, e os meus filhos estão comigo na cama; não posso levantar-me para te atender;
8 digo-vos que, ainda que se levante para lhos dar por ser seu amigo, todavia, por causa da sua importunação, se levantará e lhe dará quantos pães ele precisar.
9 Pelo que eu vos digo: Pedi, e dar-se-vos-á; buscai e achareis; batei, e abrir-se-vos-á;
10 pois todo o que pede, recebe; e quem busca acha; e ao que bate, abrir-se-lhe-á.
11 E qual o pai dentre vós que, se o filho lhe pedir pão, lhe dará uma pedra? Ou, se lhe pedir peixe, lhe dará por peixe uma serpente?
No grego, palavra por palavra
αἰτέω — Pedir, solicitar; no contexto, é um pedido humilde, como de alguém que reconhece precisar de ajuda.
ζητέω — Buscar, procurar com empenho; indica ação intencional, não passiva.
κρούω — Bater, golpear; sugere insistência, como quem não desiste até a porta se abrir.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
- E eu vos digo: pedi, e será vos dado; buscai, e achareis; batei, e vos será aberto.
- Portuguesa Mundial (BPM)
- “Eu lhes digo: continuem pedindo, e lhes será dado. Continuem buscando, e encontrarão. Continuem batendo, e lhes será aberto.
- Nova Bíblia Viva (NBV)
- “Por isso eu lhes digo: Peçam e vocês receberão; procurem e vocês acharão; batam, e a porta se abrirá.
Versículos relacionados
Explicação preparada com IA a partir do texto bíblico e revisada pelo Primitivo Cristão. Confira sempre nas Escrituras (Atos 17:11).
Português: João Ferreira de Almeida, edição Revisada da Imprensa Bíblica (AA), domínio público. Texto original e léxico:STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Bíblia Livre (BLIVRE): Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018. Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.. Portuguesa Mundial (BPM): Bíblia Portuguesa Mundial, em domínio público (eBible.org).. Nova Bíblia Viva (NBV): Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007, Copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0. A obra original está disponível gratuitamente em www.biblica.com e open.bible..