Lucas 15:7 significado e explicação
“Digo-vos que assim haverá maior alegria no céu por um pecador que se arrepende, do que por noventa e nove justos que não necessitam de arrependimento.”
Lucas 15:7 (Almeida)
O que significa
Neste versículo, Jesus mostra o coração de Deus: há alegria no céu quando um pecador se arrepende. A comparação com as noventa e nove ovelhas não diminui o valor delas, mas destaca a intensidade do amor divino por aquele que estava perdido e volta para casa.
A parábola responde à crítica de que Jesus recebia pecadores. Ele ensina que Deus não despreza quem erra, mas busca ativamente a reconciliação. O arrependimento não é apenas sentir tristeza pelo erro, mas mudar de direção e voltar-se para Deus.
O texto revela um Deus que se alegra com o retorno do filho, como um pastor que carrega a ovelha nos ombros com júbilo. Essa alegria não vem do pecado, mas da restauração de um relacionamento quebrado.
Hoje, somos chamados a ter a mesma atitude: valorizar cada pessoa que se volta para Deus, sem desprezar ninguém. Também devemos reconhecer nossa própria necessidade de arrependimento, em vez de nos considerarmos justos por mérito próprio.
Viver essa verdade é celebrar o perdão, acolher o arrependido com amor e lembrar que, para Deus, cada vida importa.
Contexto
Jesus fala em resposta à murmuração dos fariseus e escribas, que o criticavam por receber publicanos e pecadores (Lucas 15:1-2). Ele conta três parábolas: a ovelha perdida (versículos 4-7), a dracma perdida (versículos 8-10) e o filho pródigo (versículos 11-32). Cada uma ensina sobre o valor do que estava perdido e a alegria da sua recuperação. O versículo 7 conclui a primeira parábola, apontando para a alegria celestial diante do arrependimento.
5 E achando-a, põe-na sobre os ombros, cheio de júbilo;
6 e chegando a casa, reúne os amigos e vizinhos e lhes diz: Alegrai-vos comigo, porque achei a minha ovelha que se havia perdido.
7 Digo-vos que assim haverá maior alegria no céu por um pecador que se arrepende, do que por noventa e nove justos que não necessitam de arrependimento.
8 Ou qual é a mulher que, tendo dez dracmas e perdendo uma dracma, não acende a candeia, e não varre a casa, buscando com diligência até encontrá-la?
9 E achando-a, reúne as amigas e vizinhas, dizendo: Alegrai-vos comigo, porque achei a dracma que eu havia perdido.
No grego, palavra por palavra
μετανοέω — No original, significa mudar de mente e de direção, voltar-se para Deus. Não é apenas remorso, mas uma transformação interior que leva a nova vida.
χαρά — A palavra indica alegria profunda e verdadeira, não apenas contentamento passageiro. Aqui é a alegria do próprio céu diante do retorno de um perdido.
οὐρανός — Refere-se ao céu como a esfera de Deus e dos seus anjos, o lugar de onde vem a avaliação divina sobre o que acontece na terra.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
- Digo-vos, que assim haverá mais alegria no céu por um pecador que se arrepende, do que por noventa e nove justos que não precisam de arrependimento.
- Portuguesa Mundial (BPM)
- Eu lhes digo que, da mesma forma, haverá mais alegria no céu por um pecador que se arrepende, do que por noventa e nove justos que não precisam de arrependimento.
- Nova Bíblia Viva (NBV)
- Ora, da mesma forma há muito mais alegria no céu por causa de um pecador que volta para Deus do que por 99 justos que não precisam se arrepender”.
Versículos relacionados
Explicação preparada com IA a partir do texto bíblico e revisada pelo Primitivo Cristão. Confira sempre nas Escrituras (Atos 17:11).
Português: João Ferreira de Almeida, edição Revisada da Imprensa Bíblica (AA), domínio público. Texto original e léxico:STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Bíblia Livre (BLIVRE): Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018. Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.. Portuguesa Mundial (BPM): Bíblia Portuguesa Mundial, em domínio público (eBible.org).. Nova Bíblia Viva (NBV): Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007, Copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0. A obra original está disponível gratuitamente em www.biblica.com e open.bible..