Lucas 2:14 significado e explicação

“Glória a Deus nas maiores alturas, e paz na terra entre os homens de boa vontade.”

Lucas 2:14 (Almeida)
Ler Lucas 2

O que significa

Esta frase é um cântico dos anjos quando anunciaram o nascimento de Jesus. Ela resume o propósito da vinda do Salvador: dar a Deus a glória que lhe é devida e trazer paz à humanidade. A glória não é algo que damos a Deus como um favor, mas o reconhecimento alegre da sua grandeza, santidade e amor. No céu, onde tudo é perfeito, essa glória já é proclamada; agora ela se manifesta também na terra por meio de Jesus.

A paz anunciada não é apenas a ausência de guerras ou problemas. No sentido bíblico, ela aponta para uma reconciliação profunda com Deus, uma harmonia interior e um bem-estar completo que só Cristo pode dar. Essa paz não vem pelo esforço humano, mas é um presente de Deus para aqueles a quem ele ama e favorece. O texto fala de "homens de boa vontade" — o sentido mais aceito é que se trata da boa vontade de Deus para com as pessoas, e não de uma qualidade que nós precisamos ter para merecê-la.

Isso revela o coração de Deus: ele não enviou Jesus para condenar, mas para salvar (João 3:17). O nascimento humilde em Belém mostra que o Rei da glória se aproxima dos pequenos, dos pastores, dos simples. A glória de Deus e a paz dos homens se encontram na pessoa de Jesus, que é o Cristo, o Senhor (Lucas 2:11).

Hoje podemos viver essa mensagem de duas maneiras. Primeiro, dando glória a Deus em nossas atitudes, palavras e pensamentos, reconhecendo que ele é digno de todo louvor. Segundo, recebendo e compartilhando a paz que Jesus oferece: uma paz que acalma o coração, perdoa pecados e nos leva a viver em harmonia com os outros. Quando o louvor sobe a Deus, a paz desce sobre nós.

Contexto

Os anjos falam aos pastores que estavam nos campos perto de Belém, guardando seus rebanhos à noite. Antes, um anjo apareceu e anunciou o nascimento do Salvador, que é Cristo, o Senhor, dando um sinal: um menino envolto em faixas deitado numa manjedoura. Logo depois, uma multidão da milícia celestial aparece louvando a Deus e dizendo as palavras de Lucas 2:14. Depois disso, os pastores vão imediatamente a Belém, encontram o menino com Maria e José, e espalham a notícia, glorificando e louvando a Deus.

12 E isto vos será por sinal: Achareis um menino envolto em faixas, e deitado em uma manjedoura.

13 Então, de repente, apareceu junto ao anjo grande multidão da milícia celestial, louvando a Deus e dizendo:

14 Glória a Deus nas maiores alturas, e paz na terra entre os homens de boa vontade.

15 E logo que os anjos se retiraram deles para o céu, diziam os pastores uns aos outros: Vamos já até Belém, e vejamos isso que aconteceu e que o Senhor nos deu a conhecer.

16 Foram, pois, a toda a pressa, e acharam Maria e José, e o menino deitado na manjedoura;

No grego, palavra por palavra

δόξαdoxaglóriaἐνenem; entreὑψίστοιςhupsistoisaltíssimoθεῷ,theōDeusκαὶkaieἐπὶepisobre; contraγῆςgēsterraεἰρήνηeirēnēpazἐνenem; entreἀνθρώποιςanthrōpoisum humano

δόξα — Glória: honra, esplendor, majestade; aqui indica o reconhecimento da grandeza de Deus que é digno de todo louvor.

εἰρήνη — Paz: mais que ausência de conflito; no contexto bíblico, bem-estar completo, reconciliação com Deus e harmonia interior.

ὕψιστος — Altíssimo: o mais elevado, supremo; aponta para a esfera celestial onde Deus reina em majestade absoluta.

Em outras traduções

Bíblia Livre (BLIVRE)
Glória nas alturas a Deus, paz na terra, [e] aos seres humanos boa vontade.
Portuguesa Mundial (BPM)
“Glória a Deus nas maiores alturas, e paz na terra, boa vontade para com os homens.”
Nova Bíblia Viva (NBV)
“Glória a Deus nas maiores alturas, e paz na terra para todos aqueles que ele quer bem”.

Versículos relacionados

Explicação preparada com IA a partir do texto bíblico e revisada pelo Primitivo Cristão. Confira sempre nas Escrituras (Atos 17:11).

Português: João Ferreira de Almeida, edição Revisada da Imprensa Bíblica (AA), domínio público. Texto original e léxico:STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Bíblia Livre (BLIVRE): Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018. Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.. Portuguesa Mundial (BPM): Bíblia Portuguesa Mundial, em domínio público (eBible.org).. Nova Bíblia Viva (NBV): Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007, Copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0. A obra original está disponível gratuitamente em www.biblica.com e open.bible..

Carregando…