Marcos 1:15 significado e explicação
“e dizendo: O tempo está cumprido, e é chegado o reino de Deus. Arrependei-vos, e crede no evangelho.”
Marcos 1:15 (Almeida)
O que significa
Jesus anuncia que o tempo da espera terminou. O tempo (em grego, kairós) não é apenas uma data no calendário, mas o momento oportuno escolhido por Deus. As promessas que os profetas anunciaram agora se cumprem diante dos olhos do povo: o Filho de Deus chegou para iniciar o reino de Deus.
O reino de Deus não é um território político, mas a presença e o governo de Deus se manifestando através de Jesus. Ao dizer que o reino está próximo, Jesus convida as pessoas a reconhecerem que Deus está agindo de forma nova e decisiva. Ele mesmo, com sua vida, morte e ressurreição, é a porta de entrada para esse reino.
A resposta exigida é dupla: arrepender-se e crer no evangelho. Arrepender-se significa mudar de direção, abandonar o pecado e voltar-se para Deus. Crer no evangelho é confiar plenamente na boa notícia de que Jesus é o Salvador enviado por Deus. As duas atitudes caminham juntas: não há fé verdadeira sem arrependimento, e não há arrependimento genuíno sem fé.
Esse chamado revela o caráter de Deus: ele é fiel às suas promessas, paciente em esperar o momento certo e amoroso ao convidar todos, sem exceção, a participarem do seu reino. A mensagem não é uma condenação, mas um convite gracioso para uma vida nova.
Hoje, o mesmo convite continua de pé. Viver isso significa reconhecer Jesus como Rei em todas as áreas da vida, abandonar diariamente o pecado e confiar cada vez mais na boa notícia do evangelho. Também nos chama a anunciar essa mensagem com humildade e alegria, pois o reino de Deus continua avançando até a volta de Cristo.
Contexto
Quem fala é Jesus, logo depois de ser batizado por João e de vencer a tentação no deserto. Ele começa sua pregação pública na Galileia, após a prisão de João Batista. O público é formado por judeus que já tinham ouvido a mensagem de arrependimento de João e aguardavam a vinda do Messias. Logo após esse anúncio, Jesus chama os primeiros discípulos, ensina com autoridade, expulsa demônios e cura muitos enfermos, demonstrando na prática o poder do reino que ele proclamava.
13 E esteve no deserto quarenta dias sentado tentado por Satanás; estava entre as feras, e os anjos o serviam.
14 Ora, depois que João foi entregue, veio Jesus para a Galiléia pregando o evangelho de Deus
15 e dizendo: O tempo está cumprido, e é chegado o reino de Deus. Arrependei-vos, e crede no evangelho.
16 E, andando junto do mar da Galiléia, viu a Simão, e a André, irmão de Simão, os quais lançavam a rede ao mar, pois eram pescadores.
17 Disse-lhes Jesus: Vinde após mim, e eu farei que vos torneis pescadores de homens.
No grego, palavra por palavra
καιρός — Refere-se ao tempo oportuno, o momento certo estabelecido por Deus, e não apenas à passagem cronológica. Aqui indica que a hora da intervenção divina chegou com Jesus.
μετανοέω — Significa arrepender-se: mudar de mente e de direção, abandonando o pecado e voltando-se para Deus. Não é apenas remorso, mas uma transformação prática de vida.
πιστεύω — Significa crer, confiar, depositar fé. No contexto do evangelho, é aceitar de coração que Jesus é o Filho de Deus e Salvador, entregando a vida a ele.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
- e dizendo: O tempo se cumpriu, e o Reino de Deus está perto; arrependei-vos, e crede no Evangelho.
- Portuguesa Mundial (BPM)
- e dizendo: “O tempo está cumprido, e o Reino de Deus está próximo! Arrependam-se e creiam no evangelho.”
- Nova Bíblia Viva (NBV)
- “Finalmente chegou o tempo!” anunciava ele. “O Reino de Deus está próximo! Arrependam-se dos seus pecados e creiam nesta gloriosa mensagem!”
Versículos relacionados
Explicação preparada com IA a partir do texto bíblico e revisada pelo Primitivo Cristão. Confira sempre nas Escrituras (Atos 17:11).
Português: João Ferreira de Almeida, edição Revisada da Imprensa Bíblica (AA), domínio público. Texto original e léxico:STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Bíblia Livre (BLIVRE): Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018. Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.. Portuguesa Mundial (BPM): Bíblia Portuguesa Mundial, em domínio público (eBible.org).. Nova Bíblia Viva (NBV): Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007, Copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0. A obra original está disponível gratuitamente em www.biblica.com e open.bible..