Marcos 10:27 significado e explicação
“Jesus, fixando os olhos neles, respondeu: Para os homens é impossível, mas não para Deus; porque para Deus tudo é possível.”
Marcos 10:27 (Almeida)
O que significa
Jesus acaba de afirmar que é mais fácil um camelo passar pelo fundo de uma agulha do que um rico entrar no reino de Deus. Os discípulos, espantados, perguntam: “Quem pode, então, ser salvo?” A resposta de Jesus revela uma verdade central: a salvação é impossível para o ser humano por seus próprios esforços, mas é totalmente possível para Deus. O problema não está apenas nas riquezas, mas na confiança que o coração humano deposita em si mesmo ou em coisas criadas.
O versículo nos mostra que Deus é todo-poderoso e age onde o homem não consegue. A incapacidade humana para salvar-se não é apenas dificuldade, mas impossibilidade absoluta. Nenhuma obediência, renúncia ou boa obra pode garantir a vida eterna; somente Deus pode transformar o coração, perdoar pecados e dar nova vida. Isso revela a graça de Deus, que faz por nós aquilo que jamais poderíamos fazer.
Hoje, essa verdade nos convida a abandonar qualquer tentativa de merecer a salvação por méritos próprios. Reconhecer nossa limitação e depender totalmente de Deus é o caminho da fé. Ao mesmo tempo, o texto nos enche de esperança: se Deus pode realizar o impossível na salvação, também pode agir em outras áreas da vida onde nos sentimos sem saída, pois para Ele tudo é possível.
Contexto
Jesus está a caminho de Jerusalém e, após ensinar sobre o divórcio e abençoar crianças, encontra um homem rico que pergunta como herdar a vida eterna. O homem vai embora triste por ter muitos bens, e Jesus comenta como é difícil para quem confia nas riquezas entrar no reino de Deus. Os discípulos ficam admirados e perguntam: “Quem pode, então, ser salvo?” É nesse momento que Jesus olha para eles e afirma que, para os homens, é impossível, mas para Deus tudo é possível. Logo depois, Pedro fala que eles deixaram tudo, e Jesus promete recompensas e fala de sua paixão.
25 É mais fácil um camelo passar pelo fundo de uma agulha, do que entrar um rico no reino de Deus.
26 Com isso eles ficaram sobremaneira maravilhados, dizendo entre si: Quem pode, então, ser salvo?
27 Jesus, fixando os olhos neles, respondeu: Para os homens é impossível, mas não para Deus; porque para Deus tudo é possível.
28 Pedro começou a dizer-lhe: Eis que nós deixamos tudo e te seguimos.
29 Respondeu Jesus: Em verdade vos digo que ninguém há, que tenha deixado casa, ou irmãos, ou irmãs, ou mãe, ou pai, ou filhos, ou campos, por amor de mim e do evangelho,
No grego, palavra por palavra
ἀδύνατος — Este termo grego indica aquilo que não tem força ou capacidade, algo impossível do ponto de vista humano.
δυνατός — Significa poderoso, capaz; aqui destaca a capacidade ilimitada de Deus para realizar o que o ser humano não consegue.
πᾶς — Quer dizer todo, cada; neste contexto, nada está fora do alcance de Deus.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
- Porém, olhando Jesus para eles, disse: Para os seres humanos, é impossível; mas para Deus, não; porque para Deus tudo é possível.
- Portuguesa Mundial (BPM)
- Jesus, olhando para eles, disse: “Para os homens isso é impossível, mas não para Deus; pois para Deus todas as coisas são possíveis.”
- Nova Bíblia Viva (NBV)
- Jesus olhou atentamente para eles e então disse: “Para os homens é impossível. Mas para Deus, tudo é possível”.
Versículos relacionados
Explicação preparada com IA a partir do texto bíblico e revisada pelo Primitivo Cristão. Confira sempre nas Escrituras (Atos 17:11).
Português: João Ferreira de Almeida, edição Revisada da Imprensa Bíblica (AA), domínio público. Texto original e léxico:STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Bíblia Livre (BLIVRE): Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018. Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.. Portuguesa Mundial (BPM): Bíblia Portuguesa Mundial, em domínio público (eBible.org).. Nova Bíblia Viva (NBV): Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007, Copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0. A obra original está disponível gratuitamente em www.biblica.com e open.bible..