Mateus 19:26 significado e explicação
“Jesus, fixando neles o olhar, respondeu: Aos homens é isso impossível, mas a Deus tudo é possível.”
Mateus 19:26 (Almeida)
O que significa
Em Mateus 19:26, Jesus responde à pergunta dos discípulos, que, ao ouvirem sobre a dificuldade de um rico entrar no reino de Deus, ficaram espantados e perguntaram: “Quem pode, então, ser salvo?”. Jesus olha para eles e afirma que, para os homens, isso é impossível, mas para Deus tudo é possível.
Isso revela a natureza de Deus: Ele é o Todo-Poderoso, que não conhece limites. A salvação não depende do esforço humano, da posição social ou das riquezas, mas da graça e do poder de Deus, que pode transformar o coração de qualquer pessoa.
O versículo também mostra que a salvação é um milagre divino. Os discípulos ainda pensavam que a salvação vinha por méritos próprios, mas Jesus os corrige: ninguém pode se salvar por si mesmo; somente Deus pode operar essa mudança.
Para nós hoje, isso nos convida a confiar totalmente em Deus, não em nossas obras, posses ou capacidades. Se olharmos apenas para nossas limitações, desanimaremos; mas, se entregarmos nossa vida a Deus, Ele fará o impossível em nós, nos salvando e nos transformando a cada dia.
Contexto
Jesus está a caminho de Jerusalém, ensinando e curando multidões. Depois de falar sobre o casamento e abençoar crianças, um jovem rico pergunta sobre a vida eterna; Jesus mostra que ele confiava nas riquezas. Após o jovem ir embora triste, Jesus diz que é difícil um rico entrar no reino de Deus. Os discípulos se assustam e perguntam quem pode ser salvo, e Jesus responde com o versículo 26, afirmando que a salvação é obra de Deus. Em seguida, Pedro pergunta sobre a recompensa de quem deixa tudo por Jesus.
24 E outra vez vos digo que é mais fácil um camelo passar pelo fundo duma agulha, do que entrar um rico no reino de Deus.
25 Quando os seus discípulos ouviram isso, ficaram grandemente maravilhados, e perguntaram: Quem pode, então, ser salvo?
26 Jesus, fixando neles o olhar, respondeu: Aos homens é isso impossível, mas a Deus tudo é possível.
27 Então Pedro, tomando a palavra, disse-lhe: Eis que nós deixamos tudo, e te seguimos; que recompensa, pois, teremos nós?
28 Ao que lhe disse Jesus: Em verdade vos digo a vós que me seguistes, que na regeneração, quando o Filho do homem se assentar no trono da sua glória, sentar-vos-eis também vós sobre doze tronos, para julgar as doze tribos de Israel.
No grego, palavra por palavra
ἀδύνατος — Significa 'impossível', aquilo que não pode ser feito pelas forças humanas.
δυνατός — Significa 'poderoso', capaz de realizar; indica a capacidade total de Deus.
πᾶς — Significa 'todo', toda a extensão; aqui destaca que nada escapa ao poder de Deus.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
- Jesus olhou [para eles] ,e lhes respondeu: Para os seres humanos, isto é impossível; mas para Deus tudo é possível.
- Portuguesa Mundial (BPM)
- Olhando para eles, Jesus disse: “Para os homens isso é impossível, mas para Deus todas as coisas são possíveis.”
- Nova Bíblia Viva (NBV)
- Jesus olhou atentamente para eles e disse: “Humanamente falando, ninguém. Mas para Deus, tudo é possível”.
Versículos relacionados
Explicação preparada com IA a partir do texto bíblico e revisada pelo Primitivo Cristão. Confira sempre nas Escrituras (Atos 17:11).
Português: João Ferreira de Almeida, edição Revisada da Imprensa Bíblica (AA), domínio público. Texto original e léxico:STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Bíblia Livre (BLIVRE): Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018. Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.. Portuguesa Mundial (BPM): Bíblia Portuguesa Mundial, em domínio público (eBible.org).. Nova Bíblia Viva (NBV): Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007, Copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0. A obra original está disponível gratuitamente em www.biblica.com e open.bible..