Mateus 28:20 significado e explicação
“ensinando-os a observar todas as coisas que eu vos tenho mandado; e eis que eu estou convosco todos os dias, até a consumação dos séculos.”
Mateus 28:20 (Almeida)
O que significa
Mateus 28:20 encerra a Grande Comissão com duas ênfases: o ensino da obediência e a promessa da presença de Jesus. Ele não manda apenas anunciar, mas fazer discípulos que aprendem a viver tudo o que Cristo ordenou. A fé cristã não é só crer, é praticar os ensinos de Jesus no cotidiano.
A promessa “estou convosco todos os dias” é um conforto imenso. Jesus não envia seus discípulos sozinhos; ele mesmo caminha com eles. Essa presença não depende de sentimentos ou circunstâncias, é uma realidade constante, garantida por aquele que recebeu toda autoridade no céu e na terra (Mateus 28:18).
A expressão “até a consumação dos séculos” mostra que essa missão e essa companhia duram até o fim desta era. Não é uma tarefa temporária, nem uma promessa com prazo curto. Enquanto houver tempo neste mundo, Jesus estará com seu povo, capacitando-o a obedecer e ensinar.
Hoje, podemos viver isso confiando que Jesus está presente em cada desafio, buscando conhecer e praticar seus mandamentos, e ajudando outros a fazer o mesmo. A Grande Comissão não é só para líderes, mas para todo discípulo: viver e compartilhar a vida de obediência a Cristo, sabendo que nunca estamos sozinhos.
Contexto
Jesus ressuscitado fala aos onze discípulos, no monte na Galileia, após a ressurreição. Antes, as mulheres encontraram o túmulo vazio e viram Jesus; os guardas foram subornados para espalhar mentira. Depois dessa ordem, o capítulo termina com esta promessa: Jesus estará com eles até o fim dos tempos.
18 E, aproximando-se Jesus, falou-lhes, dizendo: Foi-me dada toda a autoridade no céu e na terra.
19 Portanto ide, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo;
20 ensinando-os a observar todas as coisas que eu vos tenho mandado; e eis que eu estou convosco todos os dias, até a consumação dos séculos.
No grego, palavra por palavra
διδάσκω — Significa 'ensinar'. Aqui, não é apenas passar informação, mas instruir alguém a viver de acordo com o que foi aprendido, formando discípulos obedientes.
μετά — Preposição 'com', indicando companhia e proximidade. Jesus não está distante observando, mas presente junto aos seus, envolvido na caminhada.
συντέλεια — Refere-se à consumação, ao encerramento completo de uma era. Não é um fim caótico, mas a conclusão do propósito de Deus para este tempo.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
- ensinando-lhes a guardar todas as coisas que eu vos tenho mandado. E eis que eu estou convosco todos os dias, até o fim dos tempos. Amém.
- Portuguesa Mundial (BPM)
- ensinando-os a guardar todas as coisas que eu lhes ordenei. Eis que estou com vocês sempre, até o fim dos tempos.” Amém.
- Nova Bíblia Viva (NBV)
- e ensinando esses novos discípulos a obedecerem a todas as ordens que eu lhes dei. E tenham certeza disto: Eu estarei sempre com vocês, até o fim dos tempos”.
Versículos relacionados
Explicação preparada com IA a partir do texto bíblico e revisada pelo Primitivo Cristão. Confira sempre nas Escrituras (Atos 17:11).
Português: João Ferreira de Almeida, edição Revisada da Imprensa Bíblica (AA), domínio público. Texto original e léxico:STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Bíblia Livre (BLIVRE): Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018. Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.. Portuguesa Mundial (BPM): Bíblia Portuguesa Mundial, em domínio público (eBible.org).. Nova Bíblia Viva (NBV): Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007, Copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0. A obra original está disponível gratuitamente em www.biblica.com e open.bible..