Mateus 5:9 significado e explicação

“Bem-aventurados os pacificadores, porque eles serão chamados filhos de Deus.”

Mateus 5:9 (Almeida)
Ler Mateus 5

O que significa

Bem-aventurados os pacificadores significa que Deus abençoa aqueles que trabalham ativamente para estabelecer a paz entre as pessoas e com Deus. Não se trata apenas de ser uma pessoa tranquila ou evitar brigas, mas de agir como construtor de pontes, buscando reconciliação onde há conflito. A palavra original para “pacificador” (Strong G1518) combina “paz” e “fazer”, indicando alguém que produz paz de maneira intencional.

A promessa de que serão chamados filhos de Deus é profunda. Na Bíblia, “filho” muitas vezes significa alguém que se parece com o pai em caráter e comportamento. O pacificador reflete o caráter do próprio Deus, que é o Deus da paz e que reconciliou consigo o mundo por meio de Cristo. Portanto, quem promove a paz demonstra ser da família de Deus, recebendo essa honra e identidade.

Este versículo revela que Deus é pacífico e deseja que seus filhos sejam agentes de paz no mundo. Ele não se agrada de divisões, brigas ou ressentimentos. Pelo contrário, Ele nos chama a imitar seu amor, que busca a reconciliação mesmo com os inimigos, como ensinado mais adiante no mesmo capítulo: “Amai aos vossos inimigos e orai pelos que vos perseguem” (Mateus 5:44).

Como viver isso hoje? Em casa, na igreja, no trabalho e na vizinhança, podemos ser pacificadores quando ouvimos com empatia, perdoamos ofensas, falamos a verdade em amor e ajudamos pessoas em conflito a se entenderem. Isso exige humildade, coragem e dependência de Deus, pois nem sempre é fácil. Mas a recompensa é grande: ser reconhecido como filho de Deus e experimentar a alegria de ver relacionamentos restaurados. Buscar a paz é uma marca do verdadeiro discípulo de Jesus.

Contexto

Jesus está ensinando seus discípulos e a multidão no monte, no início do Sermão do Monte. Nos versículos anteriores, Ele declara bem-aventurados os humildes de espírito, os que choram, os mansos, os que têm fome e sede de justiça, os misericordiosos e os limpos de coração. Logo depois, Ele fala dos perseguidos por causa da justiça e, em seguida, ensina sobre ser sal da terra e luz do mundo. O capítulo continua com ensinamentos sobre a lei, a ira, o adultério, o divórcio, os juramentos, a vingança e o amor aos inimigos, mostrando o padrão elevado do reino de Deus.

7 Bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia.

8 Bem-aventurados os limpos de coração, porque eles verão a Deus.

9 Bem-aventurados os pacificadores, porque eles serão chamados filhos de Deus.

10 Bem-aventurados os que são perseguidos por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus.

11 Bem-aventurados sois vós, quando vos injuriarem e perseguiram e, mentindo, disserem todo mal contra vós por minha causa.

No grego, palavra por palavra

ΜακάριοιMakarioibem-aventuradoοἱhoio/este/queεἰρηνοποιοί,eirēnopoioipacificadorὅτιhotique/porqueαὐτοὶautoiele;ela;isto;mesmoυἱοὶhuioifilhoθεοῦtheouDeusκληθήσονται.klēthēsontaichamar

εἰρηνοποιός — Significa “pacificador”, alguém que ativamente faz a paz, não apenas evita conflitos, mas trabalha para estabelecer reconciliação e harmonia.

υἱός — Indica “filho”, mas no sentido de alguém que carrega as características e a natureza do pai. Aqui mostra que quem promove a paz se assemelha a Deus e pertence à sua família.

καλέω — O verbo “chamar” (no futuro passivo, “serão chamados”) expressa reconhecimento público e identidade real. Não é apenas um título, mas uma condição conferida por Deus.

Em outras traduções

Bíblia Livre (BLIVRE)
Benditos são os pacíficos, porque eles serão chamados filhos de Deus.
Portuguesa Mundial (BPM)
Bem-aventurados os pacificadores, pois eles serão chamados filhos de Deus.
Nova Bíblia Viva (NBV)
Felizes aqueles que procuram promover a paz, pois serão chamados filhos de Deus.

Versículos relacionados

Explicação preparada com IA a partir do texto bíblico e revisada pelo Primitivo Cristão. Confira sempre nas Escrituras (Atos 17:11).

Português: João Ferreira de Almeida, edição Revisada da Imprensa Bíblica (AA), domínio público. Texto original e léxico:STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Bíblia Livre (BLIVRE): Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018. Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.. Portuguesa Mundial (BPM): Bíblia Portuguesa Mundial, em domínio público (eBible.org).. Nova Bíblia Viva (NBV): Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007, Copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0. A obra original está disponível gratuitamente em www.biblica.com e open.bible..

Carregando…