Mateus 6:9 significado e explicação
“Portanto, orai vós deste modo: Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome;”
Mateus 6:9 (Almeida)
O que significa
Jesus ensina um modelo de oração. A primeira palavra “Pai” mostra que podemos nos achegar a Deus com confiança, como filhos amados. Mas Ele também está “nos céus”, lembrando que é soberano, majestoso e acima de tudo. Essa combinação de intimidade e reverência é o coração da oração cristã.
“Santificado seja o teu nome” não é um pedido para que Deus se torne santo, pois Ele já é santo. É um desejo de que o nome de Deus — sua pessoa, caráter e reputação — seja reconhecido, honrado e tratado como sagrado em todo o mundo, começando por nossa própria vida.
Ao colocar a santidade do nome de Deus em primeiro lugar, Jesus nos ensina a priorizar a glória de Deus acima de nossas necessidades. Só depois vêm os pedidos por pão, perdão e proteção. A oração verdadeira começa com adoração e submissão à vontade do Pai.
Hoje, viver essa palavra significa: antes de pedir, louvar; antes de reclamar, reconhecer quem Deus é; e agir de modo que as pessoas vejam em nós o reflexo do caráter santo de Deus. É orar e viver para que o nome do Senhor seja respeitado e amado.
Contexto
Jesus, no Sermão da Montanha, ensina a multidão e os discípulos (Mateus 5:1-2). No capítulo 6, Ele fala sobre as práticas de justiça (esmola, oração e jejum) para não fazer por ostentação, mas em secreto diante de Deus. Antes do versículo 9, Ele condena as orações hipócritas e repetitivas dos gentios. Depois, apresenta o restante da oração modelo (versículos 10-13) e, em seguida, fala do perdão (14-15), do jejum (16-18), dos tesouros no céu (19-21) e da ansiedade (25-34). O foco é viver para Deus, não para impressionar pessoas.
7 E, orando, não useis de vãs repetições, como os gentios; porque pensam que pelo seu muito falar serão ouvidos.
8 Não vos assemelheis, pois, a eles; porque vosso Pai sabe o que vos é necessário, antes de vós lho pedirdes.
9 Portanto, orai vós deste modo: Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome;
10 venha o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu;
11 o pão nosso de cada dia nos dá hoje;
No grego, palavra por palavra
πατήρ — Pai (πατήρ) indica relação íntima e familiar, mas também autoridade e provisão. Jesus convida a tratar Deus como Pai amoroso, que cuida de seus filhos.
ἁγιάζω — Santificar (ἁγιάζω) significa tornar santo, separar para Deus, reconhecer e tratar como sagrado. Ao pedir que o nome de Deus seja santificado, desejamos que Ele seja honrado acima de tudo.
ὄνομα — Nome (ὄνομα) representa a pessoa, o caráter e a reputação. O 'nome' de Deus revela quem Ele é, sua essência e sua glória.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
- Vós, portanto, orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.
- Portuguesa Mundial (BPM)
- Orem desta maneira: “‘Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.
- Nova Bíblia Viva (NBV)
- Orem desta maneira: “ ‘Nosso Pai do céu, seja santificado o seu nome.
Versículos relacionados
Explicação preparada com IA a partir do texto bíblico e revisada pelo Primitivo Cristão. Confira sempre nas Escrituras (Atos 17:11).
Português: João Ferreira de Almeida, edição Revisada da Imprensa Bíblica (AA), domínio público. Texto original e léxico:STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Bíblia Livre (BLIVRE): Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018. Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.. Portuguesa Mundial (BPM): Bíblia Portuguesa Mundial, em domínio público (eBible.org).. Nova Bíblia Viva (NBV): Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007, Copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0. A obra original está disponível gratuitamente em www.biblica.com e open.bible..