Mateus 7:12 significado e explicação
“Portanto, tudo o que vós quereis que os homens vos façam, fazei-lho também vós a eles; porque esta é a lei e os profetas.”
Mateus 7:12 (Almeida)
O que significa
Este versículo é conhecido como a Regra de Ouro. Jesus resume toda a conduta justa numa frase simples: trate os outros como você gostaria de ser tratado. Não é uma regra de troca, mas um chamado para agir com empatia e amor prático.
Ele revela que Deus se importa com relacionamentos. O Pai celestial dá boas coisas aos que pedem (versículos 9-11) e quer que seus filhos imitem essa bondade. Quem entende o amor de Deus trata o próximo com a mesma generosidade.
Viver isso hoje significa colocar-se no lugar do outro antes de agir. No trabalho, em casa, na igreja ou na rua, pergunte: 'Se eu estivesse nessa situação, como gostaria de ser tratado?' Então faça o bem, sem esperar retribuição.
Quando Jesus diz que 'esta é a lei e os profetas', Ele afirma que esse princípio resume o ensino do Antigo Testamento sobre como amar o próximo. Quem pratica o bem ao próximo cumpre o coração da vontade de Deus.
Contexto
Jesus fala a seus discípulos e à multidão, durante o Sermão do Monte (Mateus 5:1-2). No capítulo 7, Ele dá instruções práticas: não julgar (7:1-5), não dar o santo aos cães (7:6), pedir com confiança ao Pai (7:7-11). O versículo 12 conclui essa parte com um princípio de justiça ativa. Logo depois, Jesus alerta sobre a porta estreita e a necessidade de ouvir e praticar suas palavras (7:13-27).
10 Ou, se lhe pedir peixe, lhe dará uma serpente?
11 Se vós, pois, sendo maus, sabeis dar boas dádivas a vossos filhos, quanto mais vosso Pai, que está nos céus, dará boas coisas aos que lhas pedirem?
12 Portanto, tudo o que vós quereis que os homens vos façam, fazei-lho também vós a eles; porque esta é a lei e os profetas.
13 Entrai pela porta estreita; porque larga é a porta, e espaçoso o caminho que conduz à perdição, e muitos são os que entram por ela;
14 e porque estreita é a porta, e apertado o caminho que conduz à vida, e poucos são os que a encontram.
No grego, palavra por palavra
νόμος — A palavra 'lei' (nómos) refere-se à instrução de Deus revelada no Antigo Testamento. Aqui, Jesus mostra que o amor ao próximo resume as exigências da lei.
προφήτης — 'Profetas' (profétes) eram os mensageiros de Deus que chamavam o povo à justiça e à misericórdia. O ensino de Jesus cumpre e resume essa mensagem.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
- Portanto tudo o que quiserdes que os outros vos façam, fazei-lhes vós também assim; porque esta é a Lei e os Profetas.
- Portuguesa Mundial (BPM)
- Portanto, tudo o que vocês desejam que os homens lhes façam, façam também a eles; pois esta é a lei e os profetas.
- Nova Bíblia Viva (NBV)
- “Façam aos outros aquilo que vocês querem que eles façam a vocês. Isto é em poucas palavras o ensino da Lei de Moisés e dos Profetas.
Versículos relacionados
Explicação preparada com IA a partir do texto bíblico e revisada pelo Primitivo Cristão. Confira sempre nas Escrituras (Atos 17:11).
Português: João Ferreira de Almeida, edição Revisada da Imprensa Bíblica (AA), domínio público. Texto original e léxico:STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Bíblia Livre (BLIVRE): Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018. Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.. Portuguesa Mundial (BPM): Bíblia Portuguesa Mundial, em domínio público (eBible.org).. Nova Bíblia Viva (NBV): Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007, Copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0. A obra original está disponível gratuitamente em www.biblica.com e open.bible..