Provérbios 10

¹ Provérbios de Salomão. Um filho sábio alegra a seu pai; mas um filho insensato é a tristeza de sua mae.

מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח־אָב וּבֵן כְּסִיל תּוּגַת אִמּֽוֹ׃

² Os tesouros da impiedade de nada aproveitam; mas a justiça livra da morte.

לֹא־יוֹעִילוּ אוֹצְרוֹת רֶשַׁע וּצְדָקָה תַּצִּיל מִמָּֽוֶת׃

³ O Senhor não deixa o justo passar fome; mas o desejo dos ímpios ele rechaça.

לֹֽא־יַרְעִיב יְהוָה נֶפֶשׁ צַדִּיק וְהַוַּת רְשָׁעִים יֶהְדֹּֽף׃

⁴ O que trabalha com mão remissa empobrece; mas a mão do diligente enriquece.

רָאשׁ עֹשֶׂה כַף־רְמִיָּה וְיַד חָרוּצִים תַּעֲשִֽׁיר׃

⁵ O que ajunta no verão é filho prudente; mas o que dorme na sega é filho que envergonha.

אֹגֵר בַּקַּיִץ בֵּן מַשְׂכִּיל נִרְדָּם בַּקָּצִיר בֵּן מֵבִֽישׁ׃

⁶ Bênçãos caem sobre a cabeça do justo; porém a boca dos ímpios esconde a violência.

בְּרָכוֹת לְרֹאשׁ צַדִּיק וּפִי רְשָׁעִים יְכַסֶּה חָמָֽס׃

⁷ A memória do justo é abençoada; mas o nome dos ímpios apodrecerá.

זֵכֶר צַדִּיק לִבְרָכָה וְשֵׁם רְשָׁעִים יִרְקָֽב׃

⁸ O sábio de coração aceita os mandamentos; mas o insensato palra dor cairá.

חֲכַם־לֵב יִקַּח מִצְוֹת וֶאֱוִיל שְׂפָתַיִם יִלָּבֵֽט׃

⁹ Quem anda em integridade anda seguro; mas o que perverte os seus caminhos será conhecido.

הוֹלֵךְ בַּתֹּם יֵלֶךְ בֶּטַח וּמְעַקֵּשׁ דְּרָכָיו יִוָּדֵֽעַ׃

¹⁰ O que acena com os olhos dá dores; e o insensato palrador cairá.

קֹרֵֽץ עַיִן יִתֵּן עַצָּבֶת וֶאֱוִיל שְׂפָתַיִם יִלָּבֵֽט׃

¹¹ A boca do justo é manancial de vida, porém a boca dos ímpios esconde a violência.

מְקוֹר חַיִּים פִּי צַדִּיק וּפִי רְשָׁעִים יְכַסֶּה חָמָֽס׃

¹² O ódio excita contendas; mas o amor cobre todas as transgressões.

שִׂנְאָה תְּעוֹרֵר מְדָנִים וְעַל כָּל־פְּשָׁעִים תְּכַסֶּה אַהֲבָֽה׃

¹³ Nos lábios do entendido se acha a sabedoria; mas a vara é para as costas do que é falto de entendimento.

בְּשִׂפְתֵי נָבוֹן תִּמָּצֵא חָכְמָה וְשֵׁבֶט לְגֵו חֲסַר־לֵֽב׃

¹⁴ Os sábios entesouram o conhecimento; porém a boca do insensato é uma destruição iminente.

חֲכָמִים יִצְפְּנוּ־דָעַת וּפִֽי־אֱוִיל מְחִתָּה קְרֹבָֽה׃

¹⁵ Os bens do rico são a sua cidade forte; a ruína dos pobres é a sua pobreza.

הוֹן עָשִׁיר קִרְיַת עֻזּוֹ מְחִתַּת דַּלִּים רֵישָֽׁם׃

¹⁶ O trabalho do justo conduz à vida; a renda do ímpio, para o pecado.

פְּעֻלַּת צַדִּיק לְחַיִּים תְּבוּאַת רָשָׁע לְחַטָּֽאת׃

¹⁷ O que atende à instrução está na vereda da vida; mas o que rejeita a repreensão anda errado.

אֹרַח לְחַיִּים שׁוֹמֵר מוּסָר וְעוֹזֵב תּוֹכַחַת מַתְעֶֽה׃

¹⁸ O que encobre o ódio tem lábios falsos; e o que espalha a calúnia é um insensato.

מְכַסֶּה שִׂנְאָה שִׂפְתֵי־שָׁקֶר וּמוֹצִא דִבָּה הוּא כְסִֽיל׃

¹⁹ Na multidão de palavras não falta transgressão; mas o que refreia os seus lábios é prudente.

בְּרֹב דְּבָרִים לֹא יֶחְדַּל־פָּשַׁע וְחֹשֵׂךְ שְׂפָתָיו מַשְׂכִּֽיל׃

²⁰ A língua do justo é prata escolhida; o coração dos ímpios é de pouco valor.

כֶּסֶף נִבְחָר לְשׁוֹן צַדִּיק לֵב רְשָׁעִים כִּמְעָֽט׃

²¹ Os lábios do justo apascentam a muitos; mas os insensatos, por falta de entendimento, morrem.

שִׂפְתֵי צַדִּיק יִרְעוּ רַבִּים וֶֽאֱוִילִים בַּחֲסַר־לֵב יָמֽוּתוּ׃

²² A bênção do Senhor é que enriquece; e ele não a faz seguir de dor alguma.

בִּרְכַּת יְהוָה הִיא תַעֲשִׁיר וְלֹֽא־יוֹסִף עֶצֶב עִמָּֽהּ׃

²³ E um divertimento para o insensato o praticar a iniqüidade; mas a conduta sábia é o prazer do homem entendido.

כִּשְׂחוֹק לִכְסִיל עֲשׂוֹת זִמָּה וְחָכְמָה לְאִישׁ תְּבוּנָֽה׃

²⁴ O que o ímpio teme, isso virá sobre ele; mas aos justos se lhes concederá o seu desejo.

מְגוֹרַת רָשָׁע הִיא תְבוֹאֶנּוּ וְתַאֲוַת צַדִּיקִים יִתֵּֽן׃

²⁵ Como passa a tempestade, assim desaparece o impio; mas o justo tem fundamentos eternos.

כַּעֲבוֹר סוּפָה וְאֵין רָשָׁע וְצַדִּיק יְסוֹד עוֹלָֽם׃

²⁶ Como vinagre para os dentes, como fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.

כַּחֹמֶץ לַשִּׁנַּיִם וְכֶעָשָׁן לָעֵינָיִם כֵּן הֶעָצֵל לְשֹׁלְחָֽיו׃

²⁷ O temor do Senhor aumenta os dias; mas os anos os impios serão abreviados.

יִרְאַת יְהוָה תּוֹסִיף יָמִים וּשְׁנוֹת רְשָׁעִים תִּקְצֹֽרְנָה׃

²⁸ A esperança dos justos é alegria; mas a expectação dos ímpios perecerá.

תּוֹחֶלֶת צַדִּיקִים שִׂמְחָה וְתִקְוַת רְשָׁעִים תֹּאבֵֽד׃

²⁹ O caminho do Senhor é fortaleza para os retos; mas é destruição para os que praticam a iniqüidade.

מָעוֹז לַתֹּם דֶּרֶךְ יְהוָה וּמְחִתָּה לְפֹעֲלֵי אָֽוֶן׃

³⁰ O justo nunca será abalado; mas os ímpios não habitarão a terra.

צַדִּיק לְעוֹלָם בַּל־יִמּוֹט וּרְשָׁעִים לֹא יִשְׁכְּנוּ־אָֽרֶץ׃

³¹ A boca do justo produz sabedoria; porém a língua perversa será desarraigada.

פִּֽי־צַדִּיק יָנוּב חָכְמָה וּלְשׁוֹן תַּהְפֻּכוֹת תִּכָּרֵֽת׃

³² Os lábios do justo sabem o que agrada; porém a boca dos ímpios fala perversidades.

שִׂפְתֵי צַדִּיק יֵדְעוּן רָצוֹן וּפִי רְשָׁעִים תַּהְפֻּכֽוֹת׃