Provérbios 9

¹ A sabedoria já edificou a sua casa, já lavrou as suas sete colunas;

חָכְמוֹת בָּנְתָה בֵיתָהּ חָצְבָה עַמּוּדֶיהָ שִׁבְעָֽה׃

² já imolou as suas vítimas, misturou o seu vinho, e preparou a sua mesa.

טָבְחָה טִבְחָהּ מָסְכָה יֵינָהּ אַף עָֽרְכָה שֻׁלְחָנָֽהּ׃

³ Já enviou as suas criadas a clamar sobre as alturas da cidade, dizendo:

שָֽׁלְחָה נַעֲרֹתֶיהָ תִקְרָא עַל־גַּפֵּי מְרֹמֵי קָֽרֶת׃

⁴ Quem é simples, volte-se para cá. Aos faltos de entendimento diz:

מִי־פֶתִי יָסֻר הֵנָּה חֲסַר־לֵב אָמְרָה לּֽוֹ׃

⁵ Vinde, comei do meu pão, e bebei do vinho que tenho misturado.

לְכוּ לַחֲמוּ בְֽלַחֲמִי וּשְׁתוּ בְּיַיִן מָסָֽכְתִּי׃

⁶ Deixai a insensatez, e vivei; e andai pelo caminho do entendimento.

עִזְבוּ פְתָאיִם וִֽחְיוּ וְאִשְׁרוּ בְּדֶרֶךְ בִּינָֽה׃

⁷ O que repreende ao escarnecedor, traz afronta sobre si; e o que censura ao ímpio, recebe a sua mancha.

יֹסֵר לֵץ לֹקֵחַֽ לוֹ קָלוֹן וּמוֹכִיחַ לְרָשָׁע מוּמֽוֹ׃

⁸ Não repreendas ao escarnecedor, para que não te odeie; repreende ao sábio, e amar-te-á.

אַל־תּוֹכַח לֵץ פֶּן־יִשְׂנָאֶךָּ הוֹכַח לְחָכָם וְיֶאֱהָבֶֽךָּ׃

⁹ Instrui ao sábio, e ele se fará mais, sábio; ensina ao justo, e ele crescerá em entendimento.

תֵּן לְחָכָם וְיֶחְכַּם־עוֹד הוֹדַע לְצַדִּיק וְיוֹסֶף לֶֽקַח׃

¹⁰ O temor do Senhor é o princípio sabedoria; e o conhecimento do Santo é o entendimento.

תְּחִלַּת חָכְמָה יִרְאַת יְהוָה וְדַעַת קְדֹשִׁים בִּינָֽה׃

¹¹ Porque por mim se multiplicam os teus dias, e anos de vida se te acrescentarão.

כִּי־בִי יִרְבּוּ יָמֶיךָ וְיוֹסִיפוּ לְּךָ שְׁנוֹת חַיִּֽים׃

¹² Se fores sábio, para ti mesmo o serás; e, se fores escarnecedor, tu só o suportarás.

אִם־חָכַמְתָּ חָכַמְתָּ לָּךְ וְלַצְתָּ לְֽבַדְּךָ תִשָּֽׂא׃

¹³ A mulher tola é alvoroçadora; é insensata, e não conhece o pudor.

אֵשֶׁת כְּסִילוּת הֹֽמִיָּה פְּתַיּוּת וּבַל־יָדְעָה מָּֽה׃

¹⁴ Senta-se à porta da sua casa ou numa cadeira, nas alturas da cidade,

וְֽיָשְׁבָה לְפֶתַח בֵּיתָהּ עַל־כִּסֵּא מְרֹמֵי קָֽרֶת׃

¹⁵ chamando aos que passam e seguem direitos o seu caminho:

לִקְרֹא לְעֹֽבְרֵי־דָרֶךְ הַֽמְיַשְּׁרִים אֹֽרְחוֹתָֽם׃

¹⁶ Quem é simples, volte-se para cá! E aos faltos de entendimento diz:

מִי־פֶתִי יָסֻר הֵנָּה וַחֲסַר־לֵב וְאָמְרָה לּֽוֹ׃

¹⁷ As águas roubadas são doces, e o pão comido às ocultas é agradável.

מַֽיִם־גְּנוּבִים יִמְתָּקוּ וְלֶחֶם סְתָרִים יִנְעָֽם׃

¹⁸ Mas ele não sabe que ali estão os mortos; que os seus convidados estão nas profundezas do Seol.

וְֽלֹא־יָדַע כִּֽי־רְפָאִים שָׁם בְּעִמְקֵי שְׁאוֹל קְרֻאֶֽיהָ׃