Romanos 3:23 significado e explicação
“Porque todos pecaram e destituídos estão da glória de Deus;”
Romanos 3:23 (Almeida)
O que significa
Romanos 3:23 resume uma verdade central da Bíblia: todos pecaram, sem exceção. A palavra “pecar” no original significa “errar o alvo”—ninguém acerta o padrão perfeito de Deus. Isso inclui judeus e não-judeus, religiosos e não-religiosos. Não se trata apenas de cometer atos errados, mas de uma condição que afasta todos da santidade de Deus.
“Destituídos estão da glória de Deus” mostra que, por causa do pecado, perdemos a comunhão e a presença gloriosa de Deus. Faltamos à glória: não alcançamos o propósito para o qual fomos criados, que é refletir a imagem e a glória de Deus. Isso revela a justiça de Deus, que não pode ignorar o pecado, mas também revela a sua santidade perfeita.
No entanto, o contexto imediato (versículos 24 e 25) apresenta a saída: somos justificados gratuitamente pela graça, mediante a redenção que há em Cristo Jesus. Portanto, este versículo não é para nos desesperar, mas para nos levar a depender totalmente da misericórdia de Deus. Hoje, devemos viver com humildade, reconhecendo que não somos melhores que ninguém, e confiar na justiça que vem pela fé em Jesus, não em nossos próprios méritos.
Contexto
Este trecho faz parte da carta do apóstolo Paulo aos cristãos em Roma. Paulo escreve para explicar o evangelho, mostrando que tanto judeus quanto gentios estão debaixo do pecado (Romanos 3:9). Antes, ele demonstra que ninguém é justo por si mesmo, citando vários salmos e profetas; depois, apresenta a solução: a justiça de Deus pela fé em Jesus Cristo, que justifica gratuitamente todo aquele que crê (Romanos 3:21-26).
21 Mas agora, sem lei, tem-se manifestado a justiça de Deus, que é atestada pela lei e pelos profetas;
22 isto é, a justiça de Deus pela fé em Jesus Cristo para todos os que crêem; pois não há distinção.
23 Porque todos pecaram e destituídos estão da glória de Deus;
24 sendo justificados gratuitamente pela sua graça, mediante a redenção que há em Cristo Jesus,
25 ao qual Deus propôs como propiciação, pela fé, no seu sangue, para demonstração da sua justiça por ter ele na sua paciência, deixado de lado os delitos outrora cometidos;
No grego, palavra por palavra
ἁμαρτάνω — ἁμαρτάνω (hamartanō) significa “errar o alvo”, como quem atira uma flecha e não acerta. No contexto bíblico, indica falhar em cumprir o padrão perfeito de Deus, tanto em atos como em natureza.
ὑστερέω — ὑστερέω (hustereō) significa “faltar”, “ficar para trás” ou “não alcançar”. Aqui expressa que todos ficam aquém da glória de Deus, como quem não chega ao destino desejado.
δόξα — δόξα (doxa) no grego pode significar “glória”, “esplendor” ou “honra”. Refere-se à majestade, santidade e presença perfeita de Deus, da qual o pecado nos afasta.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
- porque todos pecaram, e estão destituídos da glória de Deus;
- Portuguesa Mundial (BPM)
- pois todos pecaram e carecem da glória de Deus;
- Nova Bíblia Viva (NBV)
- Pois todos pecaram; todos fracassaram, e estão afastados da glória de Deus;
Versículos relacionados
Explicação preparada com IA a partir do texto bíblico e revisada pelo Primitivo Cristão. Confira sempre nas Escrituras (Atos 17:11).
Português: João Ferreira de Almeida, edição Revisada da Imprensa Bíblica (AA), domínio público. Texto original e léxico:STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Bíblia Livre (BLIVRE): Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018. Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.. Portuguesa Mundial (BPM): Bíblia Portuguesa Mundial, em domínio público (eBible.org).. Nova Bíblia Viva (NBV): Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007, Copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0. A obra original está disponível gratuitamente em www.biblica.com e open.bible..