Romanos 6:23 significado e explicação
“Porque o salário do pecado é a morte, mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna em Cristo Jesus nosso Senhor.”
Romanos 6:23 (Almeida)
O que significa
O versículo mostra dois destinos opostos. O pecado paga um salário: a morte. No contexto bíblico, morte não é apenas física, mas separação de Deus, a fonte da vida. Todos nós, por natureza, servimos ao pecado e merecemos essa paga (Romanos 3:23). Mas Deus oferece algo inteiramente diferente: um dom gratuito, que não é salário nem recompensa por esforço, mas presente imerecido.
Esse dom é vida eterna em Cristo Jesus nosso Senhor. A vida eterna não é apenas duração infinita, mas qualidade de vida em comunhão com Deus, começando agora e continuando para sempre. Esse presente só é possível porque Cristo morreu e ressuscitou, vencendo o pecado e a morte. Quem está unido a ele pela fé recebe essa vida.
O texto revela o caráter de Deus: é justo, pois o pecado tem consequência real; mas é também gracioso e amoroso, pois oferece gratuitamente o que não podemos conquistar. A graça não anula a justiça, mas a satisfaz em Cristo.
Para viver isso hoje, devemos reconhecer que não somos mais escravos do pecado. Como Paulo ensina no capítulo, fomos batizados na morte de Cristo e ressuscitados para novidade de vida. Portanto, devemos nos apresentar a Deus como instrumentos de justiça, confiando que a vida eterna já é nossa em Cristo, e isso transforma nossas escolhas diárias.
Contexto
O apóstolo Paulo escreve aos cristãos em Roma, judeus e gentios, para explicar a salvação pela graça mediante a fé e suas implicações práticas. Neste capítulo, ele responde à pergunta: Permaneceremos no pecado para que abunde a graça? (Romanos 6:1). Antes do versículo 23, Paulo mostra que, pelo batismo, fomos unidos a Cristo em sua morte e ressurreição; por isso, o velho homem foi crucificado e não devemos mais servir ao pecado. Depois de apresentar o contraste entre salário e dom, o capítulo termina; em seguida, no capítulo 7, Paulo fala sobre a relação do crente com a lei.
21 E que fruto tínheis então das coisas de que agora vos envergonhais? pois o fim delas é a morte.
22 Mas agora, libertos do pecado, e feitos servos de Deus, tendes o vosso fruto para santificação, e por fim a vida eterna.
23 Porque o salário do pecado é a morte, mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna em Cristo Jesus nosso Senhor.
No grego, palavra por palavra
ὀψώνιον — No grego, ὀψώνιον (opsōnion) era originalmente o pagamento de um soldado, uma compensação devida. Aqui indica que o pecado dá ao pecador exatamente o que ele ganha: a morte, como salário merecido.
χάρισμα — χάρισμα (charisma) vem de graça e significa um presente dado gratuitamente, sem mérito. Não é salário, mas favor imerecido de Deus.
ζωή — ζωή (zōē) refere-se à vida em seu sentido pleno, especialmente a vida espiritual e eterna que Deus concede em Cristo, não apenas existência biológica.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
- porque o salário do pecado é a morte, mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna em Cristo Jesus nosso Senhor.
- Portuguesa Mundial (BPM)
- Pois o salário do pecado é a morte, mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna em Cristo Jesus, nosso Senhor.
- Nova Bíblia Viva (NBV)
- Pois o salário do pecado é a morte, mas a dádiva gratuita de Deus é a vida eterna por meio de Jesus Cristo, nosso Senhor.
Versículos relacionados
Explicação preparada com IA a partir do texto bíblico e revisada pelo Primitivo Cristão. Confira sempre nas Escrituras (Atos 17:11).
Português: João Ferreira de Almeida, edição Revisada da Imprensa Bíblica (AA), domínio público. Texto original e léxico:STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Bíblia Livre (BLIVRE): Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018. Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.. Portuguesa Mundial (BPM): Bíblia Portuguesa Mundial, em domínio público (eBible.org).. Nova Bíblia Viva (NBV): Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007, Copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0. A obra original está disponível gratuitamente em www.biblica.com e open.bible..