Romanos 8:31 significado e explicação
“Que diremos, pois, a estas coisas? Se Deus é por nós, quem será contra nós?”
Romanos 8:31 (Almeida)
O que significa
O versículo conclui um argumento de segurança e confiança. “Que diremos, pois, a estas coisas?” refere-se a tudo o que Paulo explicou antes: nenhuma condenação para quem está em Cristo, a vida no Espírito, a adoção como filhos, a esperança da glória e a intercessão do Espírito. Diante de tantas bênçãos, a resposta é de espanto e gratidão, não de medo.
“Se Deus é por nós” não é uma dúvida, mas uma certeza. Paulo não diz “talvez Deus esteja a nosso favor”, mas afirma que Ele está. A prova maior é que Deus entregou seu próprio Filho por nós (Romanos 8:32). Se o juiz supremo já nos justificou, nenhuma acusação pode nos condenar de forma definitiva.
“Quem será contra nós?” é uma pergunta retórica: ninguém pode se opor com sucesso àqueles a quem Deus defende. Isso não significa ausência de perseguição, sofrimento ou oposição, mas que nenhuma força pode nos separar do amor de Deus em Cristo Jesus (Romanos 8:35-39).
Esse versículo revela um Deus que é Pai amoroso e protetor, que não abandona seus filhos. Ele está ativamente a nosso favor, usando todo o seu poder para o nosso bem. Não somos deixados sozinhos diante das lutas.
Hoje, podemos viver essa verdade quando vierem medo, culpa, acusação ou tribulação. Em vez de nos concentrarmos no tamanho do problema, olhamos para quem está conosco. A opinião de Deus vale mais que qualquer condenação humana ou espiritual. Podemos descansar na certeza de que, se Deus está por nós, já somos mais que vencedores.
Contexto
Paulo escreve aos cristãos em Roma, explicando a segurança da salvação. No início de Romanos 8, ele fala da ausência de condenação para os que estão em Cristo, da vida no Espírito e da adoção como filhos de Deus. Depois menciona as aflições do tempo presente e a esperança da glória futura, bem como a ajuda do Espírito na oração. Antes do versículo 31, Paulo declara que todas as coisas cooperam para o bem dos que amam a Deus (Romanos 8:28). Em seguida, a partir do versículo 31, ele faz uma série de perguntas retóricas para mostrar que nada pode nos separar do amor de Deus em Cristo Jesus.
29 Porque os que dantes conheceu, também os predestinou para serem conformes à imagem de seu Filho, a fim de que ele seja o primogênito entre muitos irmãos;
30 e aos que predestinou, a estes também chamou; e aos que chamou, a estes também justificou; e aos que justificou, a estes também glorificou.
31 Que diremos, pois, a estas coisas? Se Deus é por nós, quem será contra nós?
32 Aquele que nem mesmo a seu próprio Filho poupou, antes o entregou por todos nós, como não nos dará também com ele todas as coisas?
33 Quem intentará acusação contra os escolhidos de Deus? É Deus quem os justifica;
No grego, palavra por palavra
θεός — θεός (theos) — Deus, o Criador e Senhor. Aqui se refere ao Deus Pai que age a favor do seu povo.
ὑπέρ — ὑπέρ (hyper) — “acima, por, em favor de”. Em “Deus é por nós”, indica que Ele está do nosso lado, agindo em nosso benefício.
κατά — κατά (kata) — “segundo, contra”. Em “quem será contra nós”, aponta oposição ou hostilidade; mas se Deus é por nós, nenhuma oposição pode prevalecer.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
- Então, que diremos acerca dessas coisas? Se Deus é por nós, quem será contra nós?
- Portuguesa Mundial (BPM)
- O que diremos, então, diante destas coisas? Se Deus é por nós, quem será contra nós?
- Nova Bíblia Viva (NBV)
- Que podemos dizer diante de coisas tão magníficas quanto estas? Se Deus está do nosso lado, quem é que pode estar contra nós?
Versículos relacionados
Explicação preparada com IA a partir do texto bíblico e revisada pelo Primitivo Cristão. Confira sempre nas Escrituras (Atos 17:11).
Português: João Ferreira de Almeida, edição Revisada da Imprensa Bíblica (AA), domínio público. Texto original e léxico:STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Bíblia Livre (BLIVRE): Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018. Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.. Portuguesa Mundial (BPM): Bíblia Portuguesa Mundial, em domínio público (eBible.org).. Nova Bíblia Viva (NBV): Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007, Copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0. A obra original está disponível gratuitamente em www.biblica.com e open.bible..