Salmos 115

¹ Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua benignidade e da tua verdade.

לֹא לָנוּ יְהוָה לֹא לָנוּ כִּֽי־לְשִׁמְךָ תֵּן כָּבוֹד עַל־חַסְדְּךָ עַל־אֲמִתֶּֽךָ׃

² Por que perguntariam as nações: Onde está o seu Deus?

לָמָּה יֹאמְרוּ הַגּוֹיִם אַיֵּה־נָא אֱלֹהֵיהֶֽם׃

³ Mas o nosso Deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz.

וֵֽאלֹהֵינוּ בַשָּׁמָיִם כֹּל אֲשֶׁר־חָפֵץ עָשָֽׂה׃

⁴ Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos do homem.

עֲֽצַבֵּיהֶם כֶּסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָֽם׃

⁵ Têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não vêem;

פֶּֽה־לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּרוּ עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאֽוּ׃

⁶ têm ouvidos, mas não ouvem; têm nariz, mas não cheiram;

אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יִשְׁמָעוּ אַף לָהֶם וְלֹא יְרִיחֽוּן׃

⁷ têm mãos, mas não apalpam; têm pés, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.

יְדֵיהֶם וְלֹא יְמִישׁוּן רַגְלֵיהֶם וְלֹא יְהַלֵּכוּ לֹֽא־יֶהְגּוּ בִּגְרוֹנָֽם׃

⁸ Semelhantes a eles sejam os que fazem, e todos os que neles confiam.

כְּמוֹהֶם יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶם כֹּל אֲשֶׁר־בֹּטֵחַ בָּהֶֽם׃

⁹ Confia, ó Israel, no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.

יִשְׂרָאֵל בְּטַח בַּיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הֽוּא׃

¹⁰ Casa de Arão, confia no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.

בֵּית אַהֲרֹן בִּטְחוּ בַיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הֽוּא׃

¹¹ Vós, os que temeis ao Senhor, confiai no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.

יִרְאֵי יְהוָה בִּטְחוּ בַיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הֽוּא׃

¹² O Senhor tem-se lembrado de nós, abençoar-nos-á; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão;

יְהוָה זְכָרָנוּ יְבָרֵךְ יְבָרֵךְ אֶת־בֵּית יִשְׂרָאֵל יְבָרֵךְ אֶת־בֵּית אַהֲרֹֽן׃

¹³ abençoará os que temem ao Senhor, tanto pequenos como grandes.

יְבָרֵךְ יִרְאֵי יְהוָה הַקְּטַנִּים עִם־הַגְּדֹלִֽים׃

¹⁴ Aumente-vos o Senhor cada vez mais, a vós e a vossos filhos.

יֹסֵף יְהוָה עֲלֵיכֶם עֲלֵיכֶם וְעַל־בְּנֵיכֶֽם׃

¹⁵ Sede vós benditos do Senhor, que fez os céus e a terra.

בְּרוּכִים אַתֶּם לַיהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָֽרֶץ׃

¹⁶ Os céus são os céus do Senhor, mas a terra, deu-a ele aos filhos dos homens.

הַשָּׁמַיִם שָׁמַיִם לַיהוָה וְהָאָרֶץ נָתַן לִבְנֵי־אָדָֽם׃

¹⁷ Os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silêncio;

לֹא הַמֵּתִים יְהַֽלְלוּ־יָהּ וְלֹא כָּל־יֹרְדֵי דוּמָֽה׃

¹⁸ nós, porém, bendiremos ao Senhor, desde agora e para sempre. Louvai ao Senhor.

וַאֲנַחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ מֵֽעַתָּה וְעַד־עוֹלָם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃