Salmos 145

¹ Eu te exaltarei, ó Deus, rei meu; e bendirei o teu nome pelos séculos dos séculos.

אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּלֶךְ וַאֲבָרֲכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶֽד׃

² Cada dia te bendirei, e louvarei o teu nome pelos séculos dos séculos.

בְּכָל־יוֹם אֲבָרֲכֶךָּ וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶֽד׃

³ Grande é o Senhor, e mui digno de ser louvado; e a sua grandeza é insondável.

גָּדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵֽקֶר׃

⁴ Uma geração louvará as tuas obras à outra geração, e anunciará os teus atos poderosos.

דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּֽידוּ׃

⁵ Na magnificência gloriosa da tua majestade e nas tuas obras maravilhosas meditarei;

הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָ וְדִבְרֵי נִפְלְאוֹתֶיךָ אָשִֽׂיחָה׃

⁶ falar-se-á do poder dos teus feitos tremendos, e eu contarei a tua grandeza.

וֶעֱזוּז נוֹרְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ וּגְדוּלָּתְךָ אֲסַפְּרֶֽנָּה׃

⁷ Publicarão a memória da tua grande bondade, e com júbilo celebrarão a tua justiça.

זֵכֶר רַב־טוּבְךָ יַבִּיעוּ וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּֽנוּ׃

⁸ Bondoso e compassivo é o Senhor, tardio em irar-se, e de grande benignidade.

חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל־חָֽסֶד׃

⁹ O Senhor é bom para todos, e as suas misericórdias estão sobre todas as suas obras.

טוֹב־יְהוָה לַכֹּל וְרַחֲמָיו עַל־כָּל־מַעֲשָֽׂיו׃

¹⁰ Todas as tuas obras te louvarão, ó Senhor, e os teus santos te bendirão.

יוֹדוּךָ יְהוָה כָּל־מַעֲשֶׂיךָ וַחֲסִידֶיךָ יְבָרֲכֽוּכָה׃

¹¹ Falarão da glória do teu reino, e relatarão o teu poder,

כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּֽרוּ׃

¹² para que façam saber aos filhos dos homens os teus feitos poderosos e a glória do esplendor do teu reino.

לְהוֹדִיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו וּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתֽוֹ׃

¹³ O teu reino é um reino eterno; o teu domínio dura por todas as gerações.

מַֽלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל־עֹֽלָמִים וּמֶֽמְשֶׁלְתְּךָ בְּכָל־דּוֹר וָדֽוֹר׃

¹⁴ O Senhor sustém a todos os que estão a cair, e levanta a todos os que estão abatidos.

סוֹמֵךְ יְהוָה לְכָל־הַנֹּפְלִים וְזוֹקֵף לְכָל־הַכְּפוּפִֽים׃

¹⁵ Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu mantimento a seu tempo;

עֵֽינֵי־כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ וְאַתָּה נֽוֹתֵן־לָהֶם אֶת־אָכְלָם בְּעִתּֽוֹ׃

¹⁶ abres a mão, e satisfazes o desejo de todos os viventes.

פּוֹתֵחַ אֶת־יָדֶךָ וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל־חַי רָצֽוֹן׃

¹⁷ Justo é o Senhor em todos os seus caminhos, e benigno em todas as suas obras.

צַדִּיק יְהוָה בְּכָל־דְּרָכָיו וְחָסִיד בְּכָל־מַעֲשָֽׂיו׃

¹⁸ Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.

קָרוֹב יְהוָה לְכָל־קֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶֽת׃

¹⁹ Ele cumpre o desejo dos que o temem; ouve o seu clamor, e os salva.

רְצוֹן־יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה וְֽאֶת־שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיוֹשִׁיעֵֽם׃

²⁰ O Senhor preserva todos os que o amam, mas a todos os ímpios ele os destrói.

שׁוֹמֵר יְהוָה אֶת־כָּל־אֹהֲבָיו וְאֵת כָּל־הָרְשָׁעִים יַשְׁמִֽיד׃

²¹ Publique a minha boca o louvor do Senhor; e bendiga toda a carne o seu santo nome para todo o sempre.

תְּהִלַּת יְהוָה יְֽדַבֶּר־פִּי וִיבָרֵךְ כָּל־בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶֽד׃