Salmos 38

¹ Ó Senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.

יְֽהוָה אַל־בְּקֶצְפְּךָ תוֹכִיחֵנִי וּֽבַחֲמָתְךָ תְיַסְּרֵֽנִי׃

² Porque as tuas flechas se cravaram em mim, e sobre mim a tua mão pesou.

כִּֽי־חִצֶּיךָ נִחֲתוּ בִי וַתִּנְחַת עָלַי יָדֶֽךָ׃

³ Não há coisa sã na minha carne, por causa da tua cólera; nem há saúde nos meus ossos, por causa do meu pecado.

אֵין־מְתֹם בִּבְשָׂרִי מִפְּנֵי זַעְמֶךָ אֵין־שָׁלוֹם בַּעֲצָמַי מִפְּנֵי חַטָּאתִֽי׃

⁴ Pois já as minhas iniqüidades submergem a minha cabeça; como carga pesada excedem as minhas forças.

כִּי עֲוֹנֹתַי עָבְרוּ רֹאשִׁי כְּמַשָּׂא כָבֵד יִכְבְּדוּ מִמֶּֽנִּי׃

⁵ As minhas chagas se tornam fétidas e purulentas, por causa da minha loucura.

הִבְאִישׁוּ נָמַקּוּ חַבּוּרֹתָי מִפְּנֵי אִוַּלְתִּֽי׃

⁶ Estou encurvado, estou muito abatido, ando lamentando o dia todo.

נַעֲוֵיתִי שַׁחֹתִי עַד־מְאֹד כָּל־הַיּוֹם קֹדֵר הִלָּֽכְתִּי׃

⁷ Pois os meus lombos estão cheios de ardor, e não há coisa sã na minha carne.

כִּֽי־כְסָלַי מָלְאוּ נִקְלֶה וְאֵין מְתֹם בִּבְשָׂרִֽי׃

⁸ Estou gasto e muito esmagado; dou rugidos por causa do desassossego do meu coração.

נְפוּגוֹתִי וְנִדְכֵּיתִי עַד־מְאֹד שָׁאַגְתִּי מִֽנַּהֲמַת לִבִּֽי׃

⁹ Senhor, diante de ti está todo o meu desejo, e o meu suspirar não te é oculto.

אֲֽדֹנָי נֶגְדְּךָ כָל־תַּאֲוָתִי וְאַנְחָתִי מִמְּךָ לֹא־נִסְתָּֽרָה׃

¹⁰ O meu coração está agitado; a minha força me falta; quanto à luz dos meus olhos, até essa me deixou.

לִבִּי סְחַרְחַר עֲזָבַנִי כֹחִי וְֽאוֹר־עֵינַי גַּם־הֵם אֵין אִתִּֽי׃

¹¹ Os meus amigos e os meus companheiros afastaram-se da minha chaga; e os meus parentes se põem à distância.

אֹֽהֲבַי וְרֵעַי מִנֶּגֶד נִגְעִי יַעֲמֹדוּ וּקְרוֹבַי מֵרָחֹק עָמָֽדוּ׃

¹² Também os que buscam a minha vida me armam laços, e os que procuram o meu mal dizem coisas perniciosas,

וַיְנַקְשׁוּ מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁי וְדֹרְשֵׁי רָעָתִי דִּבְּרוּ הַוּוֹת וּמִרְמוֹת כָּל־הַיּוֹם יֶהְגּֽוּ׃

¹³ Mas eu, como um surdo, não ouço; e sou qual um mudo que não abre a boca.

וַאֲנִי כְחֵרֵשׁ לֹא אֶשְׁמָע וּכְאִלֵּם לֹא יִפְתַּח־פִּֽיו׃

¹⁴ Assim eu sou como homem que não ouve, e em cuja boca há com que replicar.

וָאֱהִי כְּאִישׁ אֲשֶׁר לֹא־שֹׁמֵעַ וְאֵין בְּפִיו תּוֹכָחֽוֹת׃

¹⁵ Mas por ti, Senhor, espero; tu, Senhor meu Deus, responderás.

כִּֽי־לְךָ יְהוָה הוֹחָלְתִּי אַתָּה תַעֲנֶה אֲדֹנָי אֱלֹהָֽי׃

¹⁶ Rogo, pois: Ouve-me, para que eles não se regozijem sobre mim e não se engrandeçam contra mim quando resvala o meu pé.

כִּֽי־אָמַרְתִּי פֶּן־יִשְׂמְחוּ־לִי בְּמוֹט רַגְלִי עָלַי הִגְדִּֽילוּ׃

¹⁷ Pois estou prestes a tropeçar; a minha dor está sempre comigo.

כִּֽי־אֲנִי לְצֶלַע נָכוֹן וּמַכְאוֹבִי נֶגְדִּי תָמִֽיד׃

¹⁸ Confesso a minha iniqüidade; entristeço-me por causa do meu pecado.

כִּֽי־עֲוֹנִי אַגִּיד אֶדְאַג מֵֽחַטָּאתִֽי׃

¹⁹ Mas os meus inimigos são cheios de vida e são fortes, e muitos são os que sem causa me odeiam.

וְֽאֹיְבַי חַיִּים עָצֵמוּ וְרַבּוּ שֹׂנְאַי שָֽׁקֶר׃

²⁰ Os que tornam o mal pelo bem são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.

וּמְשַׁלְּמֵי רָעָה תַּחַת טוֹבָה יִשְׂטְנוּנִי תַּחַת רָֽדְפִי טֽוֹב׃

²¹ Não me desampares, ó Senhor; Deus meu, não te alongues de mim.

אַל־תַּֽעַזְבֵנִי יְהוָה אֱלֹהַי אַל־תִּרְחַק מִמֶּֽנִּי׃

²² Apressa-te em meu auxílio, Senhor, minha salvação.

חוּשָׁה לְעֶזְרָתִי אֲדֹנָי תְּשׁוּעָתִֽי׃