Automatically translated from Portuguese by AI.Read the original
Page 4
Daughter, your faith has saved you: grace, peace and healing
Jesus's answer, recorded in , is one of the verses most laden with tenderness and doctrine in the gospel: “Daughter, your faith has saved you; go in peace, and be healed of your affliction.”
Every word deserves attention. The Greek term thugatēr, “daughter,” is a form of address expressing affection and intimacy. That woman who lived excluded, considered impure by the Law, is called daughter by Jesus. She is not merely a beneficiary; she is received into the family of God. Grace restores not only the body, but also identity and belonging.
The phrase “Your faith has saved you” translates the Greek hē pistis sou sesōken se. The verb sōzō can mean to heal, to save, to set free. Here, in the immediate context, it refers to physical healing, but it points to a greater reality: the complete salvation that only Christ offers. Faith was not the meritorious cause of the healing, as if it had power in itself; faith was the instrument by which she received the grace of Christ. reminds us that salvation is by grace, through faith, and does not come from works.
Jesus adds: “go in peace.” The Greek word eirēnē means peace, well-being, reconciliation. In the Bible, peace with God is the result of justification. declares: “Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ.” The woman who formerly lived under the weight of impurity and exclusion now departs with peace — not a psychological peace, but the peace of being reconciled to God.
Finally, “be healed of your affliction” brings the Greek hygiēs, “sound, healthy.” The healing is confirmed and lasting. She no longer needs to live as impure. Jesus's word seals her condition as restored.
This woman teaches us that salvation is not won by rituals, efforts or merits. She came completely empty, impure and bankrupt, and received from Christ everything freely. The believer today has the same assurance: forgiven, justified and at peace with God.
Discussion
Questions and comments
Open a topic to ask or comment (one per person on each study — to add more, edit yours). When the author replies, their name appears with the Author badge.
No questions yet. Be the first to comment on this study.