O salmo exalta o rei messiânico a quem Deus convida a sentar-se à sua direita até que seus inimigos sejam subjugados. Ele reinará de Sião com poder e seu povo se apresentará voluntariamente. O Senhor o declara sacerdote eterno segundo a ordem de Melquisedeque, e ele julgará as nações e esmagará reis no dia da sua ira. A mensagem central é o reinado e sacerdócio eternos do Messias, que triunfa sobre todos os seus adversários.
יָמִין — יָמִין (direita) indica o lugar de honra e autoridade ao lado de Deus. No versículo 1, assentar-se à direita mostra a posição exaltada do Messias e a submissão de seus inimigos.
כֹּהֵן — כֹּהֵן (sacerdote) descreve a função de quem intercede e serve a Deus. No versículo 4, o juramento divino estabelece um sacerdócio eterno diferente do levítico, ligado a Melquisedeque.
Resumo feito com IA a partir do texto bíblico. Confira sempre nas Escrituras (Atos 17:11).
Título do salmo
לְדָוִד מִזְמוֹר
1 Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos por escabelo dos teus pés.
נְאֻם יְהוָה לַֽאדֹנִי שֵׁב לִֽימִינִי עַד־אָשִׁית אֹיְבֶיךָ הֲדֹם לְרַגְלֶֽיךָ׃
2 O Senhor enviará de Sião o cetro do teu poder. Domina no meio dos teus inimigos.
מַטֵּֽה־עֻזְּךָ יִשְׁלַח יְהוָה מִצִּיּוֹן רְדֵה בְּקֶרֶב אֹיְבֶֽיךָ׃
3 O teu povo apresentar-se-á voluntariamente no dia do teu poder, em trajes santos; como vindo do próprio seio da alva, será o orvalho da tua mocidade.
עַמְּךָ נְדָבֹת בְּיוֹם חֵילֶךָ בְּֽהַדְרֵי־קֹדֶשׁ מֵרֶחֶם מִשְׁחָר לְךָ טַל יַלְדֻתֶֽיךָ׃
4 Jurou o Senhor, e não se arrependerá: Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.
נִשְׁבַּע יְהוָה וְלֹא יִנָּחֵם אַתָּֽה־כֹהֵן לְעוֹלָם עַל־דִּבְרָתִי מַלְכִּי־צֶֽדֶק׃
5 O Senhor, à tua direita, quebrantará reis no dia da sua ira.
אֲדֹנָי עַל־יְמִֽינְךָ מָחַץ בְּיוֹם־אַפּוֹ מְלָכִֽים׃
6 Julgará entre as nações; enchê-las-á de cadáveres; quebrantará os cabeças por toda a terra.
יָדִין בַּגּוֹיִם מָלֵא גְוִיּוֹת מָחַץ רֹאשׁ עַל־אֶרֶץ רַבָּֽה׃
7 Pelo caminho beberá da corrente, e prosseguirá de cabeça erguida.
מִנַּחַל בַּדֶּרֶךְ יִשְׁתֶּה עַל־כֵּן יָרִים רֹֽאשׁ׃
Português: João Ferreira de Almeida, edição Revisada da Imprensa Bíblica (AA), distribuída como domínio público. Texto original: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), licença CC BY 4.0 — hebraico do Códice de Leningrado e grego do Textus Receptus. Os significados foram traduzidos automaticamente do inglês.