O Salmo 8 é um hino de louvor que exalta a majestade do nome de Deus em toda a terra e nos céus. O salmista se maravilha com a criação — os céus, a lua e as estrelas — e reconhece a pequenez do ser humano diante dela. Contudo, Deus deu ao homem uma posição de honra, pouco menor que os seres celestiais, coroando-o de glória e dando-lhe domínio sobre as obras da criação. O salmo conclui reafirmando o louvor: 'Ó Senhor, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome em toda a terra!'
הוֹד — A palavra הוֹד transmite esplendor, majestade e dignidade real. No Salmo 8, ela descreve a glória de Deus posta acima dos céus, destacando sua grandeza incomparável.
אֱלֹהִים — אֱלֹהִים é o termo comum para Deus, e aqui é usado para indicar que o ser humano foi criado 'pouco menor' do que os seres celestiais, revelando o alto valor que Deus atribui à humanidade.
Resumo feito com IA a partir do texto bíblico. Confira sempre nas Escrituras (Atos 17:11).
Título do salmo
לַמְנַצֵּחַ עַֽל־הַגִּתִּית מִזְמוֹר לְדָוִֽד׃
1 Ó Senhor, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome em toda a terra, tu que puseste a tua glória dos céus!
יְהוָה אֲדֹנֵינוּ מָֽה־אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר תְּנָה הוֹדְךָ עַל־הַשָּׁמָֽיִם׃
2 Da boca das crianças e dos que mamam tu suscitaste força, por causa dos teus adversários para fazeres calar o inimigo e vingador.
מִפִּי עֽוֹלְלִים וְֽיֹנְקִים יִסַּדְתָּ עֹז לְמַעַן צוֹרְרֶיךָ לְהַשְׁבִּית אוֹיֵב וּמִתְנַקֵּֽם׃
3 Quando contemplo os teus céus, obra dos teus dedos, a lua e as estrelas que estabeleceste,
כִּֽי־אֶרְאֶה שָׁמֶיךָ מַעֲשֵׂי אֶצְבְּעֹתֶיךָ יָרֵחַ וְכוֹכָבִים אֲשֶׁר כּוֹנָֽנְתָּה׃
4 que é o homem, para que te lembres dele? e o filho do homem, para que o visites?
מָֽה־אֱנוֹשׁ כִּֽי־תִזְכְּרֶנּוּ וּבֶן־אָדָם כִּי תִפְקְדֶֽנּוּ׃
5 Contudo, pouco abaixo de Deus o fizeste; de glória e de honra o coroaste.
וַתְּחַסְּרֵהוּ מְּעַט מֵאֱלֹהִים וְכָבוֹד וְהָדָר תְּעַטְּרֵֽהוּ׃
6 Deste-lhe domínio sobre as obras das tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés:
תַּמְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ כֹּל שַׁתָּה תַֽחַת־רַגְלָֽיו׃
7 todas as ovelhas e bois, assim como os animais do campo,
צֹנֶה וַאֲלָפִים כֻּלָּם וְגַם בַּהֲמוֹת שָׂדָֽי׃
8 as aves do céu, e os peixes do mar, tudo o que passa pelas veredas dos mares.
צִפּוֹר שָׁמַיִם וּדְגֵי הַיָּם עֹבֵר אָרְחוֹת יַמִּֽים׃
9 Ó Senhor, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome em toda a terra!
יְהוָה אֲדֹנֵינוּ מָֽה־אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃
Português: João Ferreira de Almeida, edição Revisada da Imprensa Bíblica (AA), distribuída como domínio público. Texto original: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), licença CC BY 4.0 — hebraico do Códice de Leningrado e grego do Textus Receptus. Os significados foram traduzidos automaticamente do inglês.